1 00:02:08,461 --> 00:02:10,463 Καλημέρα, μητέρα και πατέρα. 2 00:02:10,548 --> 00:02:12,675 Καλημέρα Tinashe. 3 00:02:12,758 --> 00:02:14,425 Καλημέρα, μητέρα και πατέρα. 4 00:02:14,509 --> 00:02:16,262 Καλημέρα, Όμμα. 5 00:02:16,344 --> 00:02:19,181 Καλημέρα, μητέρα και πατέρα, και χρόνια πολλά. 6 00:02:19,264 --> 00:02:21,474 Ναι, Meeka. 7 00:02:21,558 --> 00:02:24,144 Είναι η επέτειος μας. 8 00:02:25,854 --> 00:02:28,189 Σήμερα, γιορτάζουμε 9 00:02:28,274 --> 00:02:31,776 30 χρόνια Zamundan ευημερίας, 10 00:02:31,860 --> 00:02:35,531 30 χρόνια υπηρεσίας στο μεγάλο έθνος μας 11 00:02:35,614 --> 00:02:39,534 και 30 ετών από νόστιμο γρήγορο φαγητό. 12 00:02:39,617 --> 00:02:43,122 Θέλουμε να σας καλωσορίσουμε όλους McDowell's Zamunda. - 13 00:02:46,207 --> 00:02:49,043 Το μενού του McDowell δεν είναι σε καμία περίπτωση 14 00:02:49,127 --> 00:02:51,504 επηρεάζεται από το μενού των McDonald's. 15 00:02:51,588 --> 00:02:53,424 Έχουν Egg McMuffins. 16 00:02:53,507 --> 00:02:55,300 Έχουμε Egg McStuffins. 17 00:02:55,384 --> 00:02:56,968 Γιορτάζουμε κι εμείς 18 00:02:57,051 --> 00:03:02,390 η άφιξη του νέου μας Πέρα από το Big Mick Burger! 19 00:03:02,473 --> 00:03:06,312 Και είναι όλα μέρος του υπέροχου μου εκστρατεία εγγονής 20 00:03:06,395 --> 00:03:08,521 για να μειώσουμε, ε... μας τι; 21 00:03:08,605 --> 00:03:10,149 Αποτύπωμα άνθρακα. 22 00:03:10,231 --> 00:03:13,360 Και χωρίς χρήση οποιαδήποτε ζωικά υποπροϊόντα. 23 00:03:13,443 --> 00:03:16,237 Είναι απλά καλό παλιομοδίτικο γρασίδι. 24 00:03:18,449 --> 00:03:20,450 - Δηλαδή δεν υπάρχει κρέας; - Δεν υπάρχει κρέας. 25 00:03:22,076 --> 00:03:24,747 Όμορφη, φυλλώδης γεύση. 26 00:03:24,829 --> 00:03:26,915 Τόσο νόστιμο. 27 00:03:26,998 --> 00:03:29,043 Ίσως θα είχε γεύση πολύ καλύτερα με ένα... 28 00:03:29,126 --> 00:03:31,795 Pepsi. 29 00:03:31,878 --> 00:03:35,799 Pepsi, το επίσημο αναψυκτικό της McDowell's Zamunda. 30 00:04:03,661 --> 00:04:05,079 Φαίνεσαι κουρασμένος, πατέρα. 31 00:04:05,162 --> 00:04:07,622 Ίσως χρειάζεται έναν υπνάκο. 32 00:04:11,001 --> 00:04:13,044 Είμαι ο κληρονόμος στον θρόνο της Ζαμούντα. 33 00:04:13,127 --> 00:04:15,338 Δεν θα ντρέπομαι από τις δύο κόρες μου. 34 00:04:15,421 --> 00:04:16,589 Τρεις κόρες! 35 00:04:35,692 --> 00:04:37,444 Ναι! 36 00:04:37,528 --> 00:04:40,531 Βλέπω! Πρίγκιπας Ακέμ στο φυσικό του στοιχείο, 37 00:04:40,613 --> 00:04:43,826 σκύβοντας στο έλεος των γυναικών στη ζωή του. 38 00:04:43,908 --> 00:04:45,928 Semmi, ίσως θα ήθελες να τσακωθώ με τις κόρες μου 39 00:04:45,952 --> 00:04:47,538 και να τους διδάξει κάποιους συνδυασμούς. 40 00:04:48,579 --> 00:04:49,999 Χωρίς αμφιβολία, είσαι 41 00:04:50,081 --> 00:04:51,500 ο καλύτερος δάσκαλός τους, Μεγαλειότατε. 42 00:04:51,582 --> 00:04:52,875 Είναι οι κόρες μου που με διδάσκουν 43 00:04:52,959 --> 00:04:54,269 στις γλώσσες του σύγχρονου κόσμου. 44 00:04:54,293 --> 00:04:55,920 Για παράδειγμα, 45 00:04:56,004 --> 00:04:57,630 είναι τα πριγκιπικά μου άμφια όχι στο φέικ; 46 00:04:57,715 --> 00:05:00,259 Ω, Θεέ μου, Πατέρα. Το να είσαι τρελό δεν είναι πια. 47 00:05:00,341 --> 00:05:01,884 Πραγματικά; 48 00:05:03,512 --> 00:05:05,014 Μάλλον μου άρεσε να είμαι στο τρελό. 49 00:05:05,096 --> 00:05:06,557 Ο πατέρας σου έστειλε να σε βρουν. 50 00:05:06,639 --> 00:05:08,891 Έχει ένα επείγον θέμα να συζητήσουμε μαζί σας. 51 00:05:08,975 --> 00:05:12,021 Πες μου, Semmi, αυτό το επείγον θέμα... 52 00:05:12,103 --> 00:05:14,648 αφορά ο γάμος μου με έναν μνηστήρα 53 00:05:14,731 --> 00:05:17,151 που θα καθίσει μια μέρα στον θρόνο της Ζαμούντα; 54 00:05:17,233 --> 00:05:19,028 Θα μιλήσω με τον πατέρα μόνος μου. 55 00:05:24,324 --> 00:05:26,451 Και πώς είναι ο πατέρας μου σήμερα; 56 00:05:26,535 --> 00:05:29,079 Έχει ήδη παραγγείλει την εκτέλεσή μου τρεις φορές. 57 00:05:29,163 --> 00:05:31,415 Α, τότε πρέπει να είναι νιώθοντας καλύτερα. 58 00:05:31,497 --> 00:05:32,665 Πρίγκιπας Akeem! 59 00:05:32,750 --> 00:05:34,418 Nexdorian στρατιώτες. 60 00:05:34,500 --> 00:05:36,461 Δεν μπορούσα να σταματήσω. Έρχονται. 61 00:05:55,980 --> 00:06:01,528 Παρουσίαση του ανώτατου ηγέτη της Nexdoria, 62 00:06:01,612 --> 00:06:04,865 ο κατακτητής των χωρών και καρδιές... 63 00:06:06,033 --> 00:06:07,910 ...ο παλαιστής των λιονταριών, 64 00:06:07,992 --> 00:06:10,079 ο δαμαστής των ελεφάντων, 65 00:06:10,161 --> 00:06:12,663 η έμπνευση για τον Mufasa... 66 00:06:16,125 --> 00:06:21,423 ...ο πιο προικισμένος άνθρωπος στην Αφρική, 67 00:06:21,507 --> 00:06:24,050 Στρατηγός... 68 00:06:24,134 --> 00:06:26,386 Izzi. 69 00:06:38,649 --> 00:06:41,485 Πρίγκιπας Ακέμ. 70 00:06:41,567 --> 00:06:43,487 Ωχ, κοίτα. 71 00:06:46,072 --> 00:06:51,036 Τα συλλυπητήριά μου αυτή την ημέρα για τον πατέρα σου, τον βασιλιά. 72 00:06:51,120 --> 00:06:53,913 Ευχαριστώ πολύ για σας καλές ευχές, Στρατηγέ Izzi, 73 00:06:53,997 --> 00:06:56,290 αλλά όπως ξέρεις, ο πατέρας μου αναπνέει ακόμα. 74 00:06:56,375 --> 00:06:59,670 Μετά βίας, αλλά για πόσο καιρό; 75 00:06:59,752 --> 00:07:01,379 Γιατί ήρθες εδώ, Στρατηγέ; 76 00:07:01,463 --> 00:07:03,841 πριν από 30 χρόνια, άφησες την αδερφή μου στο βωμό. 77 00:07:03,923 --> 00:07:05,300 Α, ορίστε. 78 00:07:05,384 --> 00:07:06,384 Τώρα κοίτα αυτή. 79 00:07:12,182 --> 00:07:14,685 Imani, πάντα απόλαυση. 80 00:07:16,228 --> 00:07:20,481 Αν την είχες παντρευτεί, οι χώρες μας θα ήταν ενωμένες, 81 00:07:20,565 --> 00:07:23,735 βάζοντας τέλος σε δεκαετίες ταλαιπωρίας για όλο τον λαό μας. 82 00:07:23,819 --> 00:07:25,362 Γενικά, όλα αυτά τα χρόνια, 83 00:07:25,444 --> 00:07:27,990 προσπαθήσαμε να βοηθήσουμε Nexdoria πολλές φορές. 84 00:07:28,072 --> 00:07:30,951 Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο παρά να βοηθήσετε τη χώρα σας 85 00:07:31,033 --> 00:07:32,827 ανακουφίσει το βάρος της φτώχειας. 86 00:07:32,911 --> 00:07:36,081 Η Zamunda μπορεί να αντέξει μόνο τόσα πολλά. 87 00:07:36,165 --> 00:07:38,625 Δεν ήρθα εδώ για χρήματα. 88 00:07:38,709 --> 00:07:41,127 Ήρθα εδώ για αίμα. 89 00:07:43,504 --> 00:07:45,298 Αλλά όχι το είδος της δολοφονίας. 90 00:07:45,382 --> 00:07:47,800 Όχι, όχι, όχι, οικογενειακό αίμα. 91 00:07:47,884 --> 00:07:50,220 Αίμα γάμου, ναι; 92 00:07:51,930 --> 00:07:57,060 Έχει σκεφτεί η κόρη σας η πρόταση από τον γιο μου; 93 00:07:57,144 --> 00:07:59,396 Γεια σου πρίγκιπα-ο. 94 00:07:59,478 --> 00:08:01,148 Συμπαίκτης μου. 95 00:08:01,230 --> 00:08:02,858 Γεια σου! 96 00:08:02,940 --> 00:08:04,860 Ναί. 97 00:08:04,942 --> 00:08:07,946 Δεν νομίζω ότι αυτός και η Meeka θα συμβεί ποτέ. 98 00:08:10,199 --> 00:08:12,408 Πάντα. 99 00:08:17,331 --> 00:08:20,667 Υπάρχει ο Μποπότο, κόρη μου. 100 00:08:20,750 --> 00:08:22,543 Ίσως ο γιος σας μπορεί να είναι... 101 00:08:22,627 --> 00:08:24,295 Εεε... 102 00:08:24,379 --> 00:08:26,464 Αλλά δεν έχετε ένα. 103 00:08:26,548 --> 00:08:28,634 Η ντροπή πρέπει να είναι αφόρητη, 104 00:08:28,716 --> 00:08:31,093 σαν άντρας, σαν βασιλιάς, 105 00:08:31,177 --> 00:08:33,971 χωρίς κληρονόμο με παξιμάδι. 106 00:08:36,642 --> 00:08:39,144 Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψή σας, Στρατηγός. 107 00:08:39,227 --> 00:08:40,937 Βλέποντάς σας φέρνει στο μυαλό 108 00:08:41,020 --> 00:08:43,190 όλα του πατέρα μου αγαπημένες κατάρες για σένα. 109 00:08:44,774 --> 00:08:48,153 Για να σε ονομάσω σκατά κηλίδα του έφερε πολλή χαρά. 110 00:08:48,236 --> 00:08:51,030 σε συμβουλεύω να επανεξετάσει την προσφορά μου. 111 00:08:51,114 --> 00:08:54,618 Είναι καλύτερα να είσαι δεμένος εξ αίματος και γάμου 112 00:08:54,701 --> 00:08:58,996 παρά να διαιρεθεί με αίμα και πόλεμο. 113 00:09:00,791 --> 00:09:02,458 Ε; 114 00:09:04,711 --> 00:09:06,504 Γεια σου! 115 00:09:14,263 --> 00:09:17,265 Ήρθε η ώρα μου γιε μου. 116 00:09:17,349 --> 00:09:21,894 Πρέπει να προσέξετε τα λόγια μου πριν φύγω. 117 00:09:21,979 --> 00:09:23,739 Σε παρακαλώ μην μας αφήσεις τόσο σύντομα, Υψηλότατε. 118 00:09:23,813 --> 00:09:25,148 Η Ζαμούντα σε χρειάζεται. 119 00:09:25,231 --> 00:09:27,024 Σώπα, Semmi! 120 00:09:27,109 --> 00:09:29,278 Δεν χρειάζεται να πιπιλίζετε σε μένα πια. 121 00:09:29,360 --> 00:09:30,821 Θα πεθάνω σύντομα. 122 00:09:30,903 --> 00:09:33,407 Γιατί δεν μπορείς να είσαι εσύ, Semmi; 123 00:09:33,490 --> 00:09:34,783 Ναι, Μεγαλειότατε. 124 00:09:34,865 --> 00:09:36,868 Η ζωή του είναι πολύ άχρηστη. 125 00:09:36,951 --> 00:09:39,913 Ο θάνατός του θα με έκανε να χαμογελάσω. 126 00:09:39,996 --> 00:09:41,206 Μπαμπά. 127 00:09:43,375 --> 00:09:45,793 Ο θρόνος πρέπει να περάσει σε έναν άνδρα κληρονόμο. 128 00:09:45,876 --> 00:09:47,211 Ναι, πατέρα. 129 00:09:47,296 --> 00:09:48,672 Άντρας κληρονόμος. 130 00:09:49,673 --> 00:09:51,383 Για άλλη μια φορά, σας ζητώ συγγνώμη 131 00:09:51,466 --> 00:09:54,010 για όλη την ντροπή και απογοήτευση 132 00:09:54,094 --> 00:09:56,554 που του απογόνου μου γενετική σύνθεση σας έχει προκαλέσει. 133 00:09:56,638 --> 00:10:01,768 Γιε μου, φαίνεται τα ελαττώματά σου στην αρρενωπότητα 134 00:10:01,851 --> 00:10:04,104 αποδείχθηκαν αβάσιμες. 135 00:10:04,187 --> 00:10:06,273 το είδα 136 00:10:06,355 --> 00:10:08,149 σε ένα όραμα. 137 00:10:09,525 --> 00:10:11,528 Έχεις έναν γιο. 138 00:10:13,947 --> 00:10:15,115 Είναι αλήθεια. 139 00:10:16,283 --> 00:10:18,701 Έχετε έναν γιο, τον Akeem. 140 00:10:20,703 --> 00:10:22,205 Ένας μπάσταρδος γιος. 141 00:10:22,288 --> 00:10:24,291 Αυτό είναι αδύνατο. 142 00:10:24,374 --> 00:10:27,251 Η μόνη γυναίκα Έχω ξαπλώσει ποτέ με τη Λίζα. 143 00:10:27,336 --> 00:10:30,922 Πατέρα, δεν έσπειρα η βασιλική μου βρώμη. 144 00:10:32,966 --> 00:10:34,342 Semmi! 145 00:10:34,426 --> 00:10:35,760 Χμμ; 146 00:10:35,844 --> 00:10:38,263 Πες στον Akeem την αλήθεια αμέσως. 147 00:10:42,267 --> 00:10:46,145 Θυμηθείτε στο Queens, νύχτα με τη νύχτα, 148 00:10:46,229 --> 00:10:48,315 έψαχνες για την τέλεια γυναίκα; 149 00:10:48,398 --> 00:10:49,774 Ναί. 150 00:10:49,857 --> 00:10:53,153 Λοιπόν ήμουν κι εγώ... πώς μπορώ να το πω αυτό; 151 00:10:54,738 --> 00:10:57,908 έψαχνα για τον τέλειο κόλπο. 152 00:11:00,451 --> 00:11:01,952 Ή οποιοσδήποτε κόλπος. 153 00:11:03,621 --> 00:11:07,083 Ψάξαμε τις μακρινές αποστάσεις εκείνης της απεχθούς πόλης, 154 00:11:07,167 --> 00:11:09,753 ψάχνοντας μάλλον ανεπιτυχώς για τη γυναίκα των ονείρων σου. 155 00:11:15,091 --> 00:11:17,510 έχω πάει σε παρακολουθώ όλο το βράδυ, 156 00:11:17,594 --> 00:11:19,971 και θέλω να σε ξεσκίσω. 157 00:11:21,181 --> 00:11:22,974 Και ο φίλος σου επίσης. 158 00:11:25,726 --> 00:11:27,354 Πάω να συναναστραφώ. 159 00:11:27,437 --> 00:11:29,688 Είχα χορτάσει. 160 00:11:29,773 --> 00:11:32,775 Και κατάλαβα, αν ήμουν ποτέ πηγαίνω να σπείρω τη βρώμη μου 161 00:11:32,859 --> 00:11:34,318 σε αμερικανικό έδαφος, 162 00:11:34,403 --> 00:11:36,238 Θα χρειαζόμουν να βρεις κάποιον 163 00:11:36,321 --> 00:11:37,822 να σε φροντίζει. 164 00:11:37,905 --> 00:11:40,366 Αλλά μην ανησυχείς, Δεν αθέτησα ποτέ τον όρκο μας 165 00:11:40,450 --> 00:11:42,451 να διατηρήσουμε την ταυτότητά μας ένα μυστικό. 166 00:11:42,536 --> 00:11:44,120 Ένας πρίγκιπας; 167 00:11:45,163 --> 00:11:47,164 Ναι, πρίγκιπας. 168 00:11:47,249 --> 00:11:50,710 Αλλά δεν μπορεί να ξέρει ότι ξέρεις ποιος είναι. 169 00:11:50,793 --> 00:11:54,213 Είμαστε κρυφοί Αφρικανοί. 170 00:11:54,297 --> 00:11:57,049 Αφρικανοί μυστικοί. Ω, αυτό είναι καλό μωρό μου. 171 00:11:57,134 --> 00:11:59,885 Δεν χρειάζεται να λες ψέματα έτσι να πάρει λίγο από αυτόν τον κώλο. 172 00:11:59,970 --> 00:12:01,905 Αλλά ξέρετε τι; θα χτυπήσω άσχημα με το σπιτικό σου. 173 00:12:01,929 --> 00:12:04,515 Απλά αφήστε με να κάνω εμετό πολύ γρήγορα και... 174 00:12:04,599 --> 00:12:07,561 και μετά μπορούμε, ξέρετε, να το τσακίσει. 175 00:12:11,313 --> 00:12:13,859 Μπορεί να μην ήμουν σκεπτόμενος ευθέως. 176 00:12:13,942 --> 00:12:16,027 Προς υπεράσπισή μου, είχαν περάσει εβδομάδες 177 00:12:16,110 --> 00:12:19,364 από την τελευταία φορά που ήμουν που φρόντιζαν οι βασιλικοί λουόμενοι. 178 00:12:19,447 --> 00:12:22,325 Αλλά εκείνη την εποχή, φαινόταν καλό σχέδιο. 179 00:12:25,453 --> 00:12:27,205 Μμμ. 180 00:12:27,288 --> 00:12:30,917 Ελπίζω να σας αρέσει, κολοκυθόπιτα. 181 00:12:31,000 --> 00:12:34,629 Γιατί θα πάρεις μια ολόκληρη φέτα. 182 00:12:36,965 --> 00:12:39,426 Δεν έγινε αυτό, Πατέρα. 183 00:12:39,509 --> 00:12:42,178 Θυμάμαι τη συνάντηση αυτή η ηθικά ανεπαρκής γυναίκα, 184 00:12:42,261 --> 00:12:44,431 αλλά υπήρχε όχι ακατάλληλο ζευγάρωμα. 185 00:12:44,514 --> 00:12:46,600 Μου πρόσφερε μερικά από τα τελετουργικά της βότανα. 186 00:12:50,687 --> 00:12:51,937 Πρίγκιπα. 187 00:12:52,022 --> 00:12:53,773 Και μετά, αν η μνήμη εξυπηρετεί, 188 00:12:53,856 --> 00:12:55,692 ένα αγριογούρουνο έσκασε στο δωμάτιο. 189 00:12:55,774 --> 00:12:58,028 Ήρθε και πήδηξε στην αγκαλιά μου. 190 00:12:58,110 --> 00:12:59,738 Και μετά άρχισε να με χτυπάει. 191 00:12:59,821 --> 00:13:02,490 Και κριάρι μου και κριάρι με, εμβολίζοντας και έμβολο! - 192 00:13:02,573 --> 00:13:04,366 Και φάουλ... 193 00:13:12,042 --> 00:13:13,793 Βλάκα, τι μου εχεις κανει?! 194 00:13:13,876 --> 00:13:15,461 Συνέχισε, γιε μου. 195 00:13:15,544 --> 00:13:16,625 - Απλά σκοτώστε τον. - Σκότωσε τον! 196 00:13:19,298 --> 00:13:21,342 - Δηλαδή, έχω έναν γιο; - Ένας μπάσταρδος γιος. 197 00:13:23,928 --> 00:13:26,847 Γιατί ήταν η ύπαρξή του κρυμμένο από μένα όλα αυτά τα χρόνια; 198 00:13:26,932 --> 00:13:31,352 Ήλπιζα να βάλεις ένα στέλεχος σε ένα δικό σας μήλο. 199 00:13:31,436 --> 00:13:36,149 Ο βασιλικός καλλιτέχνης έκανε ένα σκίτσο του οράματός μου. 200 00:13:37,775 --> 00:13:40,486 Αυτό είναι το κάθαρμα σου. 201 00:13:40,570 --> 00:13:42,530 Άκουσέ με, πρίγκιπα Akeem. 202 00:13:42,614 --> 00:13:46,283 Στρατηγός Izzi, θα χρησιμοποιήσει το θάνατο του μεγάλου μας βασιλιά 203 00:13:46,368 --> 00:13:49,328 ως σημάδι να επιτεθεί στον αδύναμο. 204 00:13:49,412 --> 00:13:51,873 Ο αδύναμος; 205 00:13:51,956 --> 00:13:53,707 Είμαι ο αδύναμος; 206 00:13:53,792 --> 00:13:56,461 Σε χάλασα, γιε μου. 207 00:13:56,544 --> 00:14:01,048 Δεν είσαι δυνατός ή αδίστακτος όπως είμαι. 208 00:14:01,131 --> 00:14:03,426 Θα σε δολοφονήσουν. 209 00:14:06,136 --> 00:14:07,389 Μέσα σε μια εβδομάδα. 210 00:14:07,471 --> 00:14:09,139 Μήνας, κορυφές. 211 00:14:09,224 --> 00:14:12,394 Πρίγκιπας Akeem, ακολουθήστε το thunderbird. 212 00:14:12,476 --> 00:14:14,437 Θα σε πάει στο αγόρι σου. 213 00:14:14,520 --> 00:14:15,897 Ακολουθήστε το thunderbird; 214 00:14:15,980 --> 00:14:17,440 Αυτό είναι τρέλα. 215 00:14:17,524 --> 00:14:19,376 Αν η οικογένειά μου ήταν ποτέ ενημερωθείτε για αυτό... 216 00:14:19,400 --> 00:14:21,110 Θα είσαι ασφαλής. 217 00:14:21,193 --> 00:14:24,072 Ο λαός μας θα είναι ασφαλής. 218 00:14:24,154 --> 00:14:27,491 Είναι ο μόνος τρόπος. Πρέπει. 219 00:14:34,415 --> 00:14:35,667 Εύκολα, πατέρα μου. 220 00:14:35,750 --> 00:14:38,086 Το τέλος είναι κοντά. 221 00:14:39,712 --> 00:14:41,923 Η κηδεία μου... 222 00:14:42,006 --> 00:14:44,717 πρέπει να είναι θεαματικό. 223 00:14:46,845 --> 00:14:48,638 Ναι, θα γίνει, παπά. 224 00:14:48,721 --> 00:14:53,225 Ας το έχουμε τώρα όσο είμαι ζωντανός. 225 00:14:55,019 --> 00:14:57,062 Θα είναι ένδοξο. 226 00:14:59,149 --> 00:15:01,192 Στην αρχή, 227 00:15:01,275 --> 00:15:02,318 άρχισε το σύμπαν. 228 00:15:02,402 --> 00:15:06,030 Αστέρια, πλανήτες, 229 00:15:06,114 --> 00:15:08,073 όλα τα ορατά αντικείμενα στο σύμπαν 230 00:15:08,158 --> 00:15:12,745 έγινε με έναν και μόνο σκοπό: 231 00:15:12,828 --> 00:15:16,791 Να προετοιμάσει το δρόμο για το μεγαλύτερο δημιούργημα όλων, 232 00:15:16,875 --> 00:15:19,753 τη γέννηση του Jaffe Joffer. 233 00:15:25,591 --> 00:15:26,801 Όμως σήμερα, 234 00:15:26,884 --> 00:15:30,096 μαζευόμαστε για μια στιγμή ή δύο 235 00:15:30,179 --> 00:15:32,389 να αποδώσει πολύ σεβασμό που πρέπει 236 00:15:32,474 --> 00:15:36,352 στον βασιλιά που έκανε μια διαφορά στον κόσμο μας. 237 00:15:36,436 --> 00:15:40,649 Zamundans, σας δίνω... 238 00:15:40,731 --> 00:15:42,107 En Vogue. 239 00:15:42,192 --> 00:15:43,860 Ω. 240 00:15:55,830 --> 00:15:58,290 Και τώρα... Αλάτι-Ν-Πέπα! 241 00:16:50,301 --> 00:16:52,803 Ζαμούντα! 242 00:16:58,518 --> 00:17:01,479 Με το πέρασμα του μεγάλου βασιλιά, 243 00:17:01,562 --> 00:17:04,566 ο κόσμος άλλαξε για πάντα. 244 00:17:05,900 --> 00:17:10,070 Όταν πέθανε, κανείς δεν χαμογέλασε ξανά. 245 00:17:10,154 --> 00:17:12,990 Οι διακοπές ακυρώθηκαν. 246 00:17:13,074 --> 00:17:14,576 Οι διακοπές αγνοήθηκαν. 247 00:17:16,286 --> 00:17:18,454 Ο κόσμος ούτε καν κάνουν σεξ πια. 248 00:17:22,208 --> 00:17:26,628 Ο μεγάλος μας βασιλιάς είχε φύγει για πάντα. 249 00:17:28,506 --> 00:17:29,965 Gladys Knight. 250 00:17:42,269 --> 00:17:44,063 Ναι, πατέρα μου. 251 00:17:52,614 --> 00:17:54,365 Θα πεθάνω τώρα. 252 00:17:55,784 --> 00:17:57,826 Έλα τώρα, πατέρα. Όλα θα γίνουν... 253 00:18:50,587 --> 00:18:53,590 Μόλις έχασα ο σπουδαιότερος άνθρωπος στη ζωή μου. 254 00:18:53,674 --> 00:18:56,719 Σύντομα, Nexdorian πολεμιστές θα με δολοφονήσει. 255 00:18:58,054 --> 00:19:01,140 Και έχω ένα παιδί στην άλλη άκρη του κόσμου. 256 00:19:01,223 --> 00:19:03,183 Πάρτε καρδιά στη θλίψη σας. 257 00:19:03,268 --> 00:19:04,602 Είσαι βασιλιάς τώρα. 258 00:19:04,685 --> 00:19:05,936 Γίνε όπως ο πατέρας σου. 259 00:19:06,019 --> 00:19:07,521 Ο Μπακ με διατάζει. 260 00:19:07,605 --> 00:19:09,857 Πέτα πράγματα πάνω μου. Θα σας κάνει χαρούμενους. 261 00:19:14,820 --> 00:19:17,030 Ετοιμάστε το βασιλικό τζετ. 262 00:19:18,700 --> 00:19:20,910 Επιστρέφουμε στην Αμερική. 263 00:19:22,787 --> 00:19:24,622 Ω, διάολε όχι, Μεγαλειότατε! 264 00:19:24,705 --> 00:19:26,540 Τώρα, θα βρω αυτό το κάθαρμα των Κουίνς, 265 00:19:26,624 --> 00:19:28,750 και θα τον κοιτάξω στα μάτια, και αν δω 266 00:19:28,835 --> 00:19:31,503 τη δύναμη των προγόνων μας, Θα ξέρω ότι είναι από το αίμα μου. 267 00:19:31,587 --> 00:19:33,548 Τότε πρέπει να επιστρέψει στη Ζαμούντα 268 00:19:33,631 --> 00:19:35,215 και κάνε το πριγκιπικό τεστ. 269 00:19:35,299 --> 00:19:37,969 Κληρονόμος του θρόνου της Ζαμούντα, 270 00:19:38,051 --> 00:19:40,137 γεννημένος στην Αμερική... 271 00:19:41,890 --> 00:19:43,892 ...χώρα ευκαιριών. 272 00:19:46,894 --> 00:19:49,188 Τι είδους άνθρωπος νομίζεις ότι είναι; 273 00:19:49,271 --> 00:19:51,857 Αυτό το κάθαρμα. 274 00:19:51,941 --> 00:19:55,028 Αν έχει αίμα Τζόφερ τρέχει στις φλέβες του, 275 00:19:55,111 --> 00:19:58,197 Είμαι σίγουρος ότι είναι προορισμένος για μεγαλείο. 276 00:20:06,163 --> 00:20:08,082 Νομίζεις ότι φαίνεσαι αξιοσέβαστος; 277 00:20:08,165 --> 00:20:09,791 Θέλω απλώς να φαίνομαι απασχολήσιμος. 278 00:20:09,875 --> 00:20:11,516 Δεν θα σε προσλάβει κανείς πάνω από όλα αυτά 279 00:20:11,586 --> 00:20:13,128 Μιτ-Ρόμνεϊ με εμφάνιση-γάιδαρο σμίγγας. 280 00:20:13,211 --> 00:20:15,882 Γιατί όχι; Έχω εμπειρία πωλήσεων. 281 00:20:15,964 --> 00:20:17,967 Που μου θυμίζει... Το St. John's βρίσκεται στον κήπο. 282 00:20:18,050 --> 00:20:19,969 Τώρα, θέλω να πάρεις αυτά τα εισιτήρια εκεί πάνω. 283 00:20:20,053 --> 00:20:21,971 Πουλήστε τα με πλήρες φορτίο μέχρι την αιχμή. 284 00:20:22,055 --> 00:20:24,766 Δεν μπορώ να κάνω αυτό το χάλι όχι άλλο φίλε. Πραγματικά δεν μπορώ. 285 00:20:24,848 --> 00:20:27,309 Αυτή η σκατά χέρι με στόμα, πρέπει να σταματήσει, εντάξει; 286 00:20:27,393 --> 00:20:28,644 Πρέπει να γίνω σταθερός. 287 00:20:28,728 --> 00:20:30,063 Είμαι στα 30 μου τώρα. 288 00:20:30,145 --> 00:20:31,689 Από πότε; 289 00:20:31,772 --> 00:20:33,106 Σήμερα! 290 00:20:34,107 --> 00:20:35,692 Σήμερα. 291 00:20:35,777 --> 00:20:37,236 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 292 00:20:37,319 --> 00:20:38,863 Και ξέχασες. 293 00:20:38,947 --> 00:20:41,740 Άκουσέ με, νεαρέ Τζεντάι, εντάξει; 294 00:20:41,824 --> 00:20:43,617 Τι πρέπει να κάνετε είναι να μάθεις να χαλαρώνεις. 295 00:20:43,701 --> 00:20:45,243 Είμαι ο θείος σου. 296 00:20:45,327 --> 00:20:47,454 Μείνετε στο έδαφος μαζί μου. Το σκάβεις, γιε μου; 297 00:20:47,538 --> 00:20:48,664 Α, Ι. Τζούνσον. 298 00:20:48,748 --> 00:20:51,375 Μην χρησιμοποιείτε λευκή φωνή. 299 00:20:51,459 --> 00:20:53,001 Παρόν. 300 00:20:54,295 --> 00:20:55,672 Ξέρω smartphone. 301 00:20:55,755 --> 00:20:57,507 Ξέρω την τεχνολογία, εντάξει; 302 00:20:57,589 --> 00:21:00,259 Είμαι πολύ γνώστης στις αναδυόμενες τάσεις. 303 00:21:00,343 --> 00:21:02,595 Και θα σου πω και αυτό. 304 00:21:02,679 --> 00:21:05,347 Αν με προσλάβεις, Δεν θα σε απογοητεύσω. 305 00:21:05,431 --> 00:21:07,307 Αυτό είναι πραγματικά εμπνευσμένο. 306 00:21:07,392 --> 00:21:09,935 Λοιπόν, δώσε μου μια ευκαιρία, κύριε Δούκα. 307 00:21:10,019 --> 00:21:11,938 Θεέ μου, σε παρακαλώ. Ο πατέρας μου είναι ο κύριος Δούκας. 308 00:21:12,020 --> 00:21:14,856 Α, και ο παππούς μου και προ-θείος, 309 00:21:14,941 --> 00:21:17,192 που ίδρυσαν τον Δούκα και τον Δούκα. 310 00:21:17,276 --> 00:21:19,237 - Α, σε παρακαλώ φώναξέ με Κάλβιν. - Εντάξει. 311 00:21:19,319 --> 00:21:20,488 Σε φωνάζω Κάλβιν. 312 00:21:20,570 --> 00:21:23,281 Παρατήρησα εδώ, υπό την εκπαίδευση, ότι... 313 00:21:23,365 --> 00:21:26,035 το είπε αυτό δεν τελείωσες το κολέγιο; 314 00:21:26,118 --> 00:21:27,759 Λοιπόν, ναι, δείτε, Μου έλειπαν τρεις μονάδες 315 00:21:27,787 --> 00:21:29,138 από το να μου πάρεις, πτυχίο επιχειρήσεων, 316 00:21:29,163 --> 00:21:30,914 αλλά μετά η μαμά μου απολύθηκε, και, ε, 317 00:21:30,999 --> 00:21:33,625 Ξέρεις, έπρεπε, εγκαταλείψει για να βοηθήσει με το ενοίκιο. 318 00:21:33,710 --> 00:21:36,128 - Είναι εθισμένη στα ναρκωτικά ή... - Τι; 319 00:21:36,211 --> 00:21:38,506 - Έχει προβλήματα με τον τζόγο ή... - Όχι φίλε. 320 00:21:38,588 --> 00:21:40,842 Σκάει, ε, στην εικόνα ή... 321 00:21:42,175 --> 00:21:44,595 - Ο μπαμπάς μου δεν ήταν στη φωτογραφία. - Αχ. 322 00:21:45,930 --> 00:21:47,390 Ξέρεις, πήγα στο οικοτροφείο, 323 00:21:47,472 --> 00:21:49,057 οπότε υπήρξαν μήνες που δεν είδα 324 00:21:49,142 --> 00:21:52,228 οι γονείς μου, εκτός από διαλείμματα, και, ε, μπορεί να είναι δύσκολο. 325 00:21:52,310 --> 00:21:55,440 Δηλαδή έχω διαβάσει πολλές μελέτες που λένε 326 00:21:55,522 --> 00:21:57,900 ότι δεν έχει μια κυρίαρχη ανδρική φιγούρα στο σπίτι, 327 00:21:57,983 --> 00:22:00,028 είναι τόσο επιζήμιο για ένα παιδί. 328 00:22:00,111 --> 00:22:02,613 - Το λένε αυτό; - Ναι, το λένε. 329 00:22:02,696 --> 00:22:04,490 - ΠΟΥ; - Επιστήμονες. 330 00:22:04,574 --> 00:22:06,951 - Ο Μπιλ Νάι έκανε ένα... - The Science Guy. 331 00:22:07,035 --> 00:22:08,536 Ο τύπος σου, ε, Neil deGrasse Tyson. 332 00:22:08,618 --> 00:22:10,829 Πιστεύετε ότι δεν έχουν 333 00:22:10,913 --> 00:22:15,417 τέτοιου είδους ανδρικό πρότυπο θα μπορούσε να σε φέρει σε μειονεκτική θέση; 334 00:22:15,500 --> 00:22:18,628 Δεν υπάρχει πλέον μειονέκτημα παρά να έχεις πατέρα 335 00:22:18,712 --> 00:22:20,673 που σου παρέδωσε τη θέση σου. 336 00:22:20,757 --> 00:22:22,174 «Χέρι»; 337 00:22:22,258 --> 00:22:24,719 I-Δεν μου δόθηκε τίποτα. 338 00:22:24,801 --> 00:22:26,971 Λοιπόν λες Ο μπαμπάς δεν δώρισε ποτέ ένα κτίριο 339 00:22:27,055 --> 00:22:29,015 για να σε βάλω μέσα ένα σχολείο Ivy League; 340 00:22:29,097 --> 00:22:30,641 Όχι. Ναι. 341 00:22:30,724 --> 00:22:33,519 Λοιπόν, υπήρχε μια μικρή βιβλιοθήκη εκτός πανεπιστημιούπολης. 342 00:22:33,603 --> 00:22:36,064 Και ο μπαμπάς ποτέ έπρεπε να σε βάλει κρυφά 343 00:22:36,146 --> 00:22:38,023 μια υπερτιμημένη εγκατάσταση αποκατάστασης 344 00:22:38,106 --> 00:22:40,108 να καλύψει εθισμός στην κοκαΐνη, Κάλβιν; 345 00:22:40,192 --> 00:22:42,403 Ήταν oxy και με πήρε η μαμά μου. 346 00:22:44,404 --> 00:22:45,781 Φίλησέ μου τον κώλο, Κάλβιν. 347 00:22:45,865 --> 00:22:47,200 Γεια, ξέρεις κάτι; 348 00:22:47,282 --> 00:22:48,926 Με κρίνεις από τότε που μπήκα εδώ μέσα. 349 00:22:48,951 --> 00:22:51,537 Που είναι χάλια γιατί Έχω τόσο κίνητρο. 350 00:22:51,621 --> 00:22:53,473 Ξέρεις τι, εγώ απλά ανυπομονώ να βρουν 351 00:22:53,498 --> 00:22:55,875 μαυροπρόσωπες φωτογραφίες σου από το πάρτι του γραφείου. 352 00:22:55,958 --> 00:22:58,795 ήμουν Θα είναι ο Αλαντίν του Σμιθ, εντάξει; 353 00:22:58,877 --> 00:23:00,296 Ειρήνη, Calvin. 354 00:23:00,378 --> 00:23:02,298 Υπήρχε blueface πάνω από το μαύρο... 355 00:23:28,699 --> 00:23:30,535 Πολλά έχουν αλλάξει στο Κουίνς. 356 00:23:34,704 --> 00:23:36,540 Ναι, αλλά κάποια πράγματα δεν έχουν. 357 00:23:38,125 --> 00:23:40,711 Floyd "Money" Ο Mayweather δεν είναι σκατά! 358 00:23:40,795 --> 00:23:42,421 Κτύπησε τον κώλο του αγοριού των Φιλιππίνων. 359 00:23:42,505 --> 00:23:44,298 "Pack-a-quando", "Pack-a-mondo." 360 00:23:44,382 --> 00:23:47,593 Wh-Όποιο κι αν είναι το όνομά του, χτύπησε αυτό το αγόρι, τον Κλάρενς. 361 00:23:47,676 --> 00:23:51,180 Και χτύπησε εκείνο το meshuggener Conor McGregor, ο Ιρλανδός. 362 00:23:51,263 --> 00:23:53,557 Ναι, γιατί έπρεπε να το κάνει αυτό για τους μαύρους. 363 00:23:53,641 --> 00:23:55,618 Σε αυτό το πολιτικό κλίμα, Ο μαύρος δεν μπορεί να πάρει 364 00:23:55,643 --> 00:23:56,978 όχι μαστίγωμα γάιδαρου από κανένα λευκό άντρα. 365 00:23:57,060 --> 00:23:58,104 Θα προκαλούσε ταραχή. 366 00:23:58,186 --> 00:23:59,396 Ήμουν έτοιμος να ξεσηκωθώ ούτως ή άλλως. 367 00:23:59,480 --> 00:24:01,208 Ήθελα να με πάρει μία από αυτές τηλεοράσεις επίπεδης οθόνης. 368 00:24:05,944 --> 00:24:08,573 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος! Κοίτα ποιος ήρθε εδώ μέσα. 369 00:24:08,655 --> 00:24:11,701 Γεια σου, είναι η Κούντα Κίντε και ο Έμπολα. 370 00:24:11,784 --> 00:24:14,327 - Famine and Blood Diamond. - Νέλσον Μαντέλα και Γουίνι. 371 00:24:16,955 --> 00:24:18,558 Αυτά τα πεινασμένα μωρά με τις μύγες στο πρόσωπό τους. 372 00:24:18,583 --> 00:24:20,222 - Γεια σου. Ω, ω, ω, ω. - Ουάου, ούα. 373 00:24:20,250 --> 00:24:21,769 Είναι πάρα πολύ, φίλε. Ξεπέρασες τη γραμμή, τώρα. 374 00:24:21,794 --> 00:24:23,271 Δεν μιλάμε έτσι σκατά για τα πεινασμένα μωρά. 375 00:24:23,296 --> 00:24:25,315 Θα πρέπει να φύγεις από μένα η καρέκλα μιλάει για τέτοια σκατά. 376 00:24:25,338 --> 00:24:26,673 Πολιτικά λανθασμένο. 377 00:24:26,757 --> 00:24:28,467 Κάποιος πρέπει να σου χτυπήσει τον κώλο. 378 00:24:28,550 --> 00:24:30,510 Μμ-χμμ. Σηκωθείτε και χτυπήστε τον, Γλυκά. 379 00:24:30,595 --> 00:24:32,364 Γεια, μην βάζεις λεφτά στο χέρι μου όλο τραχύ. 380 00:24:32,387 --> 00:24:33,865 Πάρε τον κώλο σου από εδώ. Σου αγοράζεις ένα Flowbee 381 00:24:33,890 --> 00:24:35,432 και κόψε μόνος σου τα μαλλιά σου από εδώ και πέρα. 382 00:24:35,516 --> 00:24:37,977 Αυτή τη στιγμή θα μπορούσα να σκίσω ένας νέος κώλος σε αυτό το παιδί. 383 00:24:38,059 --> 00:24:39,103 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 384 00:24:39,186 --> 00:24:41,105 Η γειτονιά σου φαίνεται να ευδοκιμεί. 385 00:24:41,189 --> 00:24:42,332 Ω, αυτό είναι το gentrification. 386 00:24:42,355 --> 00:24:43,941 Ξέρεις, όταν ο έγχρωμος εδώ, 387 00:24:44,025 --> 00:24:45,335 αυτή η γειτονιά δεν είχε σκατά. 388 00:24:45,358 --> 00:24:46,986 Όταν ο λευκός μετακομίζει, 389 00:24:47,068 --> 00:24:49,447 πήραν τα καφενεία τους και τα σκυλιά τους παρκάρουν, 390 00:24:49,529 --> 00:24:53,159 και η καφετιά μου στο Φοχ Το Boulevard αξίζει 10 εκατομμύρια δολάρια. 391 00:24:53,241 --> 00:24:55,827 Η πέτρα σου δεν αξίζει όχι δέκα εκατομμύρια. 392 00:24:55,912 --> 00:24:57,597 Το brownstone μου αξίζει επίσης 10 εκατομμύρια δολάρια! - 393 00:24:57,622 --> 00:25:00,165 Και θα το πουλήσω και πάρε μου ένα Tesla. 394 00:25:00,249 --> 00:25:02,019 Η Αμερική έχει σίγουρα αλλάξει από την τελευταία μας επίσκεψη. 395 00:25:02,042 --> 00:25:05,880 Επιτέλους ο μαύρος σου πρόεδρος ένωσε αυτή τη μεγάλη χώρα. 396 00:25:05,962 --> 00:25:07,589 Ναι, αλλά είναι όλο πήγε στην κόλαση τώρα. 397 00:25:07,673 --> 00:25:10,218 Όλοι θα πεθάνουμε. Απλώς δεν ξέρω πώς. 398 00:25:10,300 --> 00:25:11,801 Θα είναι οι Ναζί. 399 00:25:11,885 --> 00:25:13,471 Οι Ναζί επέστρεψαν, 400 00:25:13,554 --> 00:25:16,223 αλλά τώρα ντύνονται όπως το Best Buy Geek Squad 401 00:25:16,307 --> 00:25:18,351 και θέλουν να σκοτώσουν ανθρώπους. 402 00:25:18,433 --> 00:25:21,895 Ο καθένας θα μπορούσε να είναι Ναζί. Το έχεις παρατηρήσει ποτέ, Πρίγκιπα; 403 00:25:21,979 --> 00:25:23,814 Ο Akeem τώρα είναι ένας Αφρικανός βασιλιάς. 404 00:25:23,897 --> 00:25:25,097 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 405 00:25:25,148 --> 00:25:27,734 Έχεις παιδιά; απέκτησα παιδιά. 406 00:25:27,817 --> 00:25:30,946 Στην πραγματικότητα, απέκτησα μια εγγονή ήταν ο εγγονός μου. 407 00:25:31,029 --> 00:25:33,406 Μπορούν να γυρίσουν το πέος σας σε έναν κόλπο τώρα. 408 00:25:34,532 --> 00:25:35,785 Είναι επιστήμη. 409 00:25:35,867 --> 00:25:37,327 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαν να διορθώσουν 410 00:25:37,411 --> 00:25:39,372 τις μακριές, ατημέλητες γυναικείες είστε όλοι στην Αφρική. 411 00:25:39,454 --> 00:25:40,957 Δεν μπορείς καν σφίξε ένα βυζιάκι στις μέρες μας. 412 00:25:41,039 --> 00:25:42,290 Θα σε απολύσει. 413 00:25:42,375 --> 00:25:44,417 Λυπάμαι πολύ που μπορείς όχι πλέον αδιακρίτως 414 00:25:44,501 --> 00:25:46,545 αγγίξτε το σώμα μιας γυναίκας σε κάθε σου ιδιοτροπία. 415 00:25:46,628 --> 00:25:49,006 Ω, δεν πειράζει. Το πήρα όταν ήμουν νέος. 416 00:25:55,096 --> 00:25:57,682 Λοιπόν τι κάνεις εδώ πίσω, Ηλίθιος Αμίν; 417 00:25:57,765 --> 00:25:59,474 Είμαι στην πραγματικότητα εδώ με σκοπό. 418 00:25:59,557 --> 00:26:02,019 Μόλις ανακάλυψα ότι μπορεί να έχω έναν γιο μπάσταρδο 419 00:26:02,103 --> 00:26:04,396 εδώ σε αυτή τη γη, συνελήφθη κατά την τελευταία μου επίσκεψη. 420 00:26:04,480 --> 00:26:08,025 Το μακρύ χέρι του οικογενειακού δικαστηρίου φέρε τα πίσω κάθε φορά. 421 00:26:08,108 --> 00:26:10,653 Πόση υποστήριξη παιδιών παίρνει από σένα; 422 00:26:10,736 --> 00:26:12,279 Ο βασιλιάς δεν πληρώνει καμία διατροφή. 423 00:26:12,363 --> 00:26:15,532 Χωρίς υποστήριξη παιδιών για 30 χρόνια, και γύρισες; 424 00:26:15,615 --> 00:26:17,617 Είσαι ομοίωμα! 425 00:26:17,701 --> 00:26:20,663 Ο γιος μου ήταν χωρίς πατέρα για πάρα πολύ καιρό. 426 00:26:21,872 --> 00:26:23,415 Τον έχω δει. 427 00:26:23,499 --> 00:26:25,792 Αυτό είναι το παιδί που είναι πάντα μπροστά στον Κήπο. 428 00:26:25,875 --> 00:26:27,715 Έκλεισε τα εισιτήρια κάτω στο Madison Square Garden. 429 00:26:27,795 --> 00:26:30,423 Μάλλον είναι εκεί αυτή τη στιγμή δουλεύοντας το παιχνίδι του Αγίου Ιωάννη. 430 00:26:30,506 --> 00:26:32,008 Η μασκότ τους είναι μια μεγάλη γαλοπούλα. 431 00:26:32,090 --> 00:26:34,551 Ω, όχι, δεν είναι. Είναι ένα thunderbird. 432 00:26:36,386 --> 00:26:38,306 «Ακολούθησε το thunderbird». 433 00:26:38,388 --> 00:26:40,016 Γεια σου! Έλα, όλα! 434 00:26:40,098 --> 00:26:42,809 Πήρα πέντε! Πήρα πέντε! 435 00:26:42,893 --> 00:26:46,105 Πήρε πέντε εισιτήρια για το Ο αγώνας του Middle Tennessee απόψε! 436 00:26:46,188 --> 00:26:49,150 Έλα, όλα! Το θέλεις, το κατάλαβα! 437 00:26:49,232 --> 00:26:50,873 Έι, έχω πέντε... Έι, πήρα πέντε εισιτήρια 438 00:26:50,942 --> 00:26:52,086 στην Πολιτεία του Μίντλε Τενεσί παιχνίδι φίλε. 439 00:26:52,111 --> 00:26:53,445 - Όχι. - Έλα, ρε. 440 00:26:53,528 --> 00:26:55,729 Τι καλύτερο για να ξοδέψετε τη νύχτα σας από το να πληρώσετε για να παρακολουθήσετε 441 00:26:55,780 --> 00:26:56,906 απλήρωτοι φοιτητές αθλητές; 442 00:27:00,076 --> 00:27:01,369 Semmi, κοίτα. 443 00:27:04,414 --> 00:27:07,042 Είναι ο πιθανός μπάσταρδος γιος μου. 444 00:27:08,169 --> 00:27:09,461 Akeem. 445 00:27:09,545 --> 00:27:11,087 Είσαι βασιλιάς της Ζαμούντα. 446 00:27:11,172 --> 00:27:13,590 Το ευγενές σου όψη είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο. 447 00:27:13,673 --> 00:27:17,928 Δεν μπορείτε να κάνετε μια βόλτα στο δρόμο όπως κάναμε πριν από χρόνια. 448 00:27:19,888 --> 00:27:21,640 Έλα, πολιτεία του Middle Tennessee. 449 00:27:21,723 --> 00:27:23,058 Έλα, όλα. 450 00:27:23,142 --> 00:27:25,269 Πήραν ένα κέντρο επτά ποδιών. 451 00:27:25,353 --> 00:27:27,563 Πιάστε τον πριν σκάσουν τα γόνατά του. 452 00:27:30,191 --> 00:27:31,942 Γειά σου. 453 00:27:33,443 --> 00:27:34,987 Θέλεις εισιτήρια, φίλε; 454 00:27:35,070 --> 00:27:36,697 Όχι, ευχαριστώ. 455 00:27:38,281 --> 00:27:42,036 Είμαι ο βασιλιάς Akeem Joffer, βασιλιάς της Ζαμούντα. 456 00:27:42,118 --> 00:27:44,121 Και πιστεύω ότι εσύ... 457 00:27:45,748 --> 00:27:47,290 Πώς σε λένε; 458 00:27:47,375 --> 00:27:49,751 Είναι η Lavelle. 459 00:27:49,835 --> 00:27:52,587 - Λαβέλ Τζούνσον. - ...Λαβέλ Τζούνσον, 460 00:27:52,671 --> 00:27:55,383 είναι ο κληρονόμος στον θρόνο της Ζαμούντα. 461 00:27:56,800 --> 00:28:00,679 Το πρωτότοκο παιδί μου και ο μονάκριβος γιος μου. 462 00:28:02,222 --> 00:28:05,226 Ναι γιε μου. 463 00:28:05,308 --> 00:28:07,228 Βάζεις τα κεράκια στην τούρτα; 464 00:28:07,310 --> 00:28:10,397 31 κεριά. Χρειάζομαι 31 κεριά σε αυτή την τούρτα. 465 00:28:10,480 --> 00:28:12,000 Λοιπόν, είναι μόνο δέκα στη συσκευασία, έτσι... 466 00:28:12,023 --> 00:28:14,527 Τι εννοείς, μόνο δέκα; Γιατί είναι μόνο δέκα; 467 00:28:14,609 --> 00:28:16,171 Γιατί δεν είχα αρκετή αλλαγή που περίσσεψε 468 00:28:16,194 --> 00:28:17,445 για να πάρει άλλο ένα πακέτο κεριά. 469 00:28:17,529 --> 00:28:19,030 Είναι τα γενέθλια του ανιψιού σου. 470 00:28:19,115 --> 00:28:20,467 Κοιτάξτε, απλώς δοκιμάστε να φτιάξω 31 κεριά. 471 00:28:20,490 --> 00:28:22,451 Κόψτε τα κεριά στη μέση. 472 00:28:22,535 --> 00:28:24,494 Είναι μόλις 20. Είναι... 473 00:28:26,038 --> 00:28:27,248 Cuzzo! Χρόνια πολλά! 474 00:28:27,330 --> 00:28:30,000 Χρόνια πολλά! 475 00:28:30,084 --> 00:28:31,419 Χρόνια πολλά, γιατί! 476 00:28:31,501 --> 00:28:33,253 Γεια, μωρό μου, χρόνια πολλά! 477 00:28:38,342 --> 00:28:40,635 Ω, Θεέ μου. 478 00:28:40,719 --> 00:28:42,304 Αφρικανός μου. 479 00:28:42,387 --> 00:28:44,181 σου είπα θα επέστρεφε! 480 00:28:44,265 --> 00:28:46,474 Αγόρι, γιατί δεν μου λες έφερνες παρέα; 481 00:28:46,558 --> 00:28:48,239 - Θα είχα καθαρίσει. - Ωχ. 482 00:28:48,309 --> 00:28:50,770 - Δηλαδή ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; - Σίγουρα τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 483 00:28:50,855 --> 00:28:52,397 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο σε όλη τη διαδρομή ζωντανά. 484 00:28:52,480 --> 00:28:54,567 Ξέρεις, τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο όλα πάνω στη σχισμή. 485 00:28:54,650 --> 00:28:56,777 Ναι, είναι, 486 00:28:56,861 --> 00:28:58,863 πολύ χαίρομαι που σε ξαναβλέπω... 487 00:29:01,656 --> 00:29:04,160 - Μαίρη. - Μαίρη. 488 00:29:04,242 --> 00:29:06,412 - Σαν την Παναγία. - Ω. Εντάξει μωρό μου. Εντάξει. 489 00:29:06,494 --> 00:29:08,455 - Παρθένα; Όχι η Μαίρη μας. - Δεν είναι παρθένα. 490 00:29:08,538 --> 00:29:10,307 Το ξέρεις αυτό. -ΜΑΡΙΑ: Ξέρεις τι; Αυτό είναι σωστό. 491 00:29:10,332 --> 00:29:11,768 Όλα κάνατε αυτό το μικρό αδύναμο παιχνίδι pickup. 492 00:29:11,791 --> 00:29:13,877 Νομίζω ότι ήταν υποτίθεται ότι είναι, όπως, 493 00:29:13,961 --> 00:29:15,587 ο πρίγκιπας ή κάτι τέτοιο. 494 00:29:15,671 --> 00:29:17,213 Δεν είναι πια πρίγκιπας. 495 00:29:17,298 --> 00:29:18,757 Είναι ο βασιλιάς μας. 496 00:29:18,840 --> 00:29:21,634 - Α, είναι βασιλιάς τώρα. - Ένας βασιλιάς; 497 00:29:21,719 --> 00:29:23,679 Ω, εντάξει, βασιλιά. 498 00:29:23,761 --> 00:29:26,848 Λοιπόν, έχεις ακόμα τόσο ομαλή... σκήπτρο; 499 00:29:26,932 --> 00:29:28,099 Γεια σου. 500 00:29:28,183 --> 00:29:30,519 Όχι. Κανείς δεν θέλει να το ακούσει αυτό στα γενέθλιά μου. 501 00:29:30,603 --> 00:29:32,788 - Μαίρη. Μαρία. -Γι, μαμά, πραγματικά, 502 00:29:32,813 --> 00:29:33,939 αυτός είναι ο πατέρας μου; 503 00:29:34,022 --> 00:29:36,317 Πατέρας; Αγόρι... 504 00:29:37,401 --> 00:29:38,568 μμ. 505 00:29:39,737 --> 00:29:42,114 Ω, αγόρι, ναι, αυτό μπορεί να... μπορεί να είναι. 506 00:29:42,198 --> 00:29:44,365 Το κάνει... Ξέρετε Ήμουν χόου, όμως, σωστά; 507 00:29:44,450 --> 00:29:46,117 Ξέρετε ότι ήμουν έξω σε αυτούς τους δρόμους; 508 00:29:46,201 --> 00:29:47,636 - Ήσουν χό. - Δεν το πουλούσα. 509 00:29:47,661 --> 00:29:48,762 Έπρεπε να το πουλήσω. 510 00:29:48,787 --> 00:29:50,455 Σε ένα από αυτά Fashion φορέματα Nova. 511 00:29:50,538 --> 00:29:52,349 Επειδή το έδινα, σίγουρα. - Μαίρη. 512 00:29:52,374 --> 00:29:53,917 Επέστρεψα για τον γιο μου. 513 00:29:54,000 --> 00:29:57,378 Για να πάρει τον δικό του τη σωστή θέση στο θρόνο. 514 00:29:57,462 --> 00:29:58,963 Δεν γίνεται τίποτα. 515 00:29:59,048 --> 00:30:01,233 Zamunda, Wakanda, Κονέκτικατ... Δεν ξέρω από πού είσαι. 516 00:30:01,258 --> 00:30:02,593 - Ακριβώς. - Αλλά ήμουν δύναμη 517 00:30:02,675 --> 00:30:04,260 στη ζωή αυτού του αγοριού από τότε που γεννήθηκε. 518 00:30:04,345 --> 00:30:05,971 Παρακαλώ. 519 00:30:06,055 --> 00:30:07,597 Είναι το εκ γενετής δικαίωμα του αγοριού. 520 00:30:07,681 --> 00:30:09,349 Του δίνω μόνο μια ευκαιρία 521 00:30:09,432 --> 00:30:10,934 να έχουμε μια καλύτερη ζωή. 522 00:30:11,018 --> 00:30:12,769 Όχι. Γεια σου, φίλε, πραγματικά, κοίτα. 523 00:30:12,853 --> 00:30:14,395 Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είσαι, 524 00:30:14,480 --> 00:30:16,022 αλλά σου λέω ποιος είμαι, φίλε. 525 00:30:16,105 --> 00:30:17,775 Είμαι η Lavelle Junson, σωστά; 526 00:30:17,857 --> 00:30:19,567 Και δεν χρειάζομαι κανένα φυλλάδιο. 527 00:30:22,028 --> 00:30:23,154 Χμμ; Περίμενε ένα λεπτό. 528 00:30:23,239 --> 00:30:24,490 - Περίμενε. - Λάθος μου. 529 00:30:24,573 --> 00:30:26,241 Συνεχίζω. 530 00:30:26,325 --> 00:30:27,535 Ω, Θεέ μου. 531 00:30:29,286 --> 00:30:31,121 Κάντε το σωστό. Προχώρα αγόρι μου. 532 00:30:34,333 --> 00:30:35,709 Ωχ. 533 00:30:36,751 --> 00:30:39,212 Είναι νομίσματα αυτά; Είναι αυτές οι ράβδοι χρυσού; 534 00:30:39,296 --> 00:30:41,589 Υπάρχουν μετρητά. 535 00:30:41,673 --> 00:30:43,800 Γεια σου, ε, 536 00:30:43,884 --> 00:30:45,844 Ξέρεις, σκέφτομαι, ποιος είμαι 537 00:30:45,927 --> 00:30:48,221 να πει όχι στο να γίνεις πρίγκιπας; 538 00:30:49,640 --> 00:30:51,849 Μαμά, μάζεψε τις βαλίτσες σου, φίλε. Εμείς έξω. 539 00:30:51,933 --> 00:30:55,270 Αμήν! Εντάξει, πάρω κι εγώ το δικό μου καλύβα με τον ιδιωτικό μου σαμάνο; 540 00:30:55,354 --> 00:30:59,525 Προσφέρουμε μόνο να πάρουμε Ο Λαβέλ επέστρεψε στη Ζαμούντα. 541 00:30:59,607 --> 00:31:01,169 Α-α. Δεν συμβαίνει έτσι φίλε. 542 00:31:01,192 --> 00:31:02,694 Δεν πηδάω σε κάποιο αεροπλάνο, 543 00:31:02,778 --> 00:31:05,071 πετώντας σε όλο τον κόσμο χωρίς τη μητέρα μου. 544 00:31:05,154 --> 00:31:07,156 Εντάξει; Έρχεται. 545 00:31:10,493 --> 00:31:12,453 - Έτσι ας είναι. - Έτσι ας είναι. 546 00:31:12,538 --> 00:31:14,182 - Έτσι ας είναι. - Και έτσι είναι. Ωραία. 547 00:31:14,205 --> 00:31:16,375 - Είμαι ένα πακέτο. - Εντάξει μωρό μου. 548 00:31:16,458 --> 00:31:18,001 Γεια σου, Μαίρη, θα φύγεις; 549 00:31:18,085 --> 00:31:20,045 Ξέρετε όλοι το PlayStation μου δεν πάει πουθενά. 550 00:31:20,128 --> 00:31:21,547 Δηλαδή τι γίνεται όλα σου τα πράγματα; 551 00:31:21,630 --> 00:31:24,048 Είναι όλα χάλια! Μπορείτε να το έχετε. 552 00:31:25,593 --> 00:31:28,761 Ενημερώστε τον στρατηγό Izzi ότι έχω πήρε τον γιο μου από την Αμερική. 553 00:31:28,846 --> 00:31:30,972 Ναι, Μεγαλειότατε. 554 00:31:31,056 --> 00:31:33,017 Γεια, μαζέψαμε. 555 00:31:33,099 --> 00:31:34,809 Αχ. 556 00:31:34,893 --> 00:31:37,313 Ναι, η λιμουζίνα περιμένει για σένα ακριβώς κάτω. 557 00:31:37,395 --> 00:31:39,276 - Λιμουζίνα; Έχουμε μια λιμουζίνα, φίλε. - Τι είναι αυτό; Λιμουζίνα! 558 00:31:39,315 --> 00:31:41,232 Δεν ήμουν σε λιμουζίνα από το '00. 559 00:31:41,317 --> 00:31:43,169 - Γεια σου. Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 560 00:31:43,192 --> 00:31:45,570 Πώς τα πάτε; Είστε τόσο χαριτωμένοι. 561 00:31:45,653 --> 00:31:48,324 Νομίζεις Λίζα θα γίνει κατανόηση; 562 00:31:48,406 --> 00:31:50,701 Τι δεν πρέπει να καταλάβουμε; 563 00:31:50,784 --> 00:31:51,993 Μου είπες ψέματα! 564 00:31:52,076 --> 00:31:53,621 Δεν σου είπα ακριβώς ψέματα. 565 00:31:53,703 --> 00:31:54,829 Αυτό μυρίζει Semmi. 566 00:31:54,913 --> 00:31:57,540 Α, δεν θέλω να μεταθέσω την ευθύνη, 567 00:31:57,625 --> 00:31:59,335 αλλά ναι... ναι, έχεις δίκιο 568 00:31:59,417 --> 00:32:01,753 όταν υποθέτεις ότι η Semmi είχε κάτι να κάνει με αυτό. 569 00:32:01,836 --> 00:32:03,338 Έπρεπε να το ήξερα αυτό. 570 00:32:05,382 --> 00:32:07,468 Δεν ήξερα τι να κάνω. 571 00:32:07,550 --> 00:32:09,030 Απλά προσπαθούσα να κάνω τι είναι σωστό. 572 00:32:09,094 --> 00:32:11,930 Για την οικογένειά μας ή για τη Ζαμούντα; 573 00:32:13,598 --> 00:32:15,058 Καλά. 574 00:32:15,142 --> 00:32:17,519 Έχετε έναν νόθο γιο. 575 00:32:17,603 --> 00:32:19,163 Δεν θα ήσουν ο πρώτος βασιλιάς που είχε ένα. 576 00:32:19,188 --> 00:32:20,230 Αυτό είναι αλήθεια. 577 00:32:20,314 --> 00:32:22,106 Άλλωστε δεν είχαμε καν γνωριστεί ακόμα. 578 00:32:22,191 --> 00:32:24,734 Ακριβώς. Δεν είχαμε γνωριστεί ακόμα. Δεν είναι σαν να σε απάτησα. 579 00:32:24,817 --> 00:32:26,694 Αυτό συνέβη πριν καν γνωριστούμε. 580 00:32:26,778 --> 00:32:28,964 Και δεν είναι σαν να είσαι εσύ ο πρώτος άντρας με τον οποίο ήμουν ποτέ. 581 00:32:28,989 --> 00:32:30,174 Σωστά, εγώ... Ουάου, ουάου, ούα. 582 00:32:30,199 --> 00:32:31,866 Τι μόλις είπες για τους άλλους άντρες; 583 00:32:31,950 --> 00:32:33,493 Οπότε υποθέτω, ε, 584 00:32:33,576 --> 00:32:35,336 δεν το έκανες πραγματικά τίποτα δεν πάει καλά; 585 00:32:35,412 --> 00:32:38,039 Ήταν ένα εντελώς ειλικρινές λάθος που μπορεί να συμβεί στον καθένα 586 00:32:38,123 --> 00:32:40,059 του οποίου τον σύστησε ο καλύτερος φίλος σε μια παράξενη γυναίκα 587 00:32:40,084 --> 00:32:42,419 που τον νάρκωσε και έκανε σεξ μαζί του. 588 00:32:42,502 --> 00:32:44,046 Μα τι είπες... οι άλλοι άντρες 589 00:32:44,128 --> 00:32:45,422 που ήσασταν μαζί, το... 590 00:32:49,343 --> 00:32:51,427 Από εδώ και πέρα, 591 00:32:51,511 --> 00:32:53,888 Θα σε χρειαστώ για να είμαι ειλικρινής μαζί μου. 592 00:32:53,971 --> 00:32:56,642 - Όχι άλλες εκπλήξεις. - Το υπόσχομαι. 593 00:32:56,724 --> 00:32:58,935 Όχι άλλες εκπλήξεις, γλυκιά μου. 594 00:32:59,019 --> 00:33:01,438 Ποτέ ξανά δεν θα υπάρξει άλλη μια έκπληξη. 595 00:33:01,521 --> 00:33:04,400 Ωχ, ωχ! Τι;! 596 00:33:04,482 --> 00:33:06,067 Κοιτάξτε αυτό το φουαγιέ! 597 00:33:06,151 --> 00:33:08,319 Πρέπει να πάρω μερικά πλάνα για το Gram. 598 00:33:08,403 --> 00:33:10,446 Θεέ μου! 599 00:33:10,530 --> 00:33:11,924 - Ω, Θεέ μου! - Hashtag «οικογένεια»! 600 00:33:11,949 --> 00:33:13,491 Αυτή είναι η τελευταία έκπληξη. 601 00:33:13,575 --> 00:33:15,285 - Γεια! Τι συμβαίνει; - Γεια! 602 00:33:15,368 --> 00:33:17,246 Τι συμβαίνει, φαμ; 603 00:33:17,328 --> 00:33:19,163 Κοίτα, θα σε πάρω αγκαλιά γιατί είμαι αγκαλιασμένος. 604 00:33:19,248 --> 00:33:20,708 Γεια σου, βασίλισσα! 605 00:33:20,790 --> 00:33:23,585 Λυπάμαι που κοιμήθηκα με τον άνθρωπό σου. 606 00:33:23,669 --> 00:33:26,046 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 607 00:33:26,130 --> 00:33:28,715 - Τι συμβαίνει εδώ; - Ω, παιδιά. 608 00:33:28,798 --> 00:33:31,969 Παιδιά, θα ήθελα πολύ για εσάς να γνωρίσεις τον αδερφό σου. 609 00:33:32,051 --> 00:33:35,138 Α, Λαβέλ, ε, Πριγκίπισσα Tinashe. 610 00:33:35,221 --> 00:33:37,849 Tinashe, αυτό είναι δικό σου κάθαρμα αδερφός από την Αμερική. 611 00:33:37,932 --> 00:33:39,268 Και πριγκίπισσα Όμμα, 612 00:33:39,351 --> 00:33:42,604 αυτό είναι δικό σου κάθαρμα αδερφός από την Αμερική. 613 00:33:42,688 --> 00:33:45,606 Τώρα, αυτή είναι η μεγαλύτερη κόρη μου, Πριγκίπισσα Meeka. 614 00:33:45,691 --> 00:33:47,025 Meeka, αυτό είναι το μπαστούνι σου... 615 00:33:47,108 --> 00:33:49,027 Μπάσταρδος αδερφός. Ξέρουν. 616 00:33:49,111 --> 00:33:51,989 Νομίζω ότι έχουν την ιδέα. Λοιπόν, πώς τα πάτε; 617 00:33:52,072 --> 00:33:54,031 Και με λένε Μαίρη. Πώς τα πάτε; 618 00:33:54,115 --> 00:33:55,992 Απλώς φώναξέ με τη δεύτερη μαμά σου. 619 00:33:56,076 --> 00:33:58,578 Αλλά εσύ πραγματικά δεν χρειάζεται, κορίτσια. 620 00:33:58,662 --> 00:34:01,582 Εννοώ, αλλά θα έπρεπε, γιατί κάπως είμαι. 621 00:34:01,664 --> 00:34:03,040 Λοιπόν, κοιτάξτε μας. 622 00:34:03,125 --> 00:34:05,501 Μόνο ένα μεγάλο, χαρούμενο 623 00:34:05,586 --> 00:34:08,255 Ζαμουντάνο-Αμερικανός αριστοκρατική μικτή οικογένεια. 624 00:34:08,338 --> 00:34:11,675 Α, όπως και οι Καρντάσιανς! 625 00:34:29,150 --> 00:34:31,903 Και αυτή είναι η ιστορία του κουνελιού και της αρκούδας. 626 00:34:31,987 --> 00:34:33,947 Καλή τάξη σήμερα παιδιά. 627 00:34:34,030 --> 00:34:35,615 Εντάξει, πήγαινε να παίξεις τώρα. 628 00:34:35,699 --> 00:34:37,576 Παίξτε με τις χειροβομβίδες σας και το καλάσνικοφ σου. 629 00:34:37,659 --> 00:34:39,619 Σιφώ, μην τα βάζεις με το σαρίν. 630 00:34:39,702 --> 00:34:41,371 Καλά; Είναι επικίνδυνο. 631 00:34:41,454 --> 00:34:44,625 Στρατηγός Izzi, μόλις ενημερωθήκαμε 632 00:34:44,708 --> 00:34:49,588 Ο Βασιλιάς Ακέμ επέστρεψε από την Αμερική με έναν γιο. 633 00:34:49,670 --> 00:34:51,590 Ένας γιος; 634 00:34:53,592 --> 00:34:55,760 Ένας γιος. 635 00:35:10,567 --> 00:35:12,110 Είμαι τόσο πεινασμένος, 636 00:35:12,193 --> 00:35:14,112 Θα μπορούσα να φάω τον κώλο από ζέβρα. 637 00:35:17,282 --> 00:35:21,036 Λοιπόν, Λαβέλ, τι έκανες στο Κουίνς 638 00:35:21,119 --> 00:35:23,496 πριν το μάθεις ήσουν πρίγκιπας; 639 00:35:23,579 --> 00:35:25,873 Α, δεν έκανα τόσα πολλά, ξέρετε τι εννοώ; 640 00:35:25,958 --> 00:35:28,710 Απλώς, όπως, ανάμεσα στις ευκαιρίες. 641 00:35:28,793 --> 00:35:30,646 Ξέρεις; -ΜΑΙΡΗ: Άσε με να σου πω κάτι μωρό μου. 642 00:35:30,670 --> 00:35:33,005 - Χμμ; - Είσαι πρίγκιπας τώρα. Καλά; 643 00:35:33,090 --> 00:35:35,925 Και μια μέρα, όλα αυτά θα είναι δικά σου. 644 00:35:36,009 --> 00:35:37,844 Αυτό το μακρύ τραπέζι, όλο αυτό το φαγητό, 645 00:35:37,927 --> 00:35:40,097 όλο αυτό το καταραμένο βασίλειο. 646 00:35:40,179 --> 00:35:43,307 Πάντα πίστευα ότι η Meeka επρόκειτο να γίνει βασίλισσα. 647 00:35:43,391 --> 00:35:45,226 Μια γυναίκα δεν είναι επιτρεπόταν να κυβερνήσει τη Ζαμούντα. 648 00:35:45,309 --> 00:35:46,311 Είναι νόμος. 649 00:35:46,394 --> 00:35:49,606 Δηλαδή θα είναι αυτός ο τύπος; 650 00:35:53,277 --> 00:35:55,528 Έχω χάσει την όρεξή μου. 651 00:35:55,612 --> 00:35:56,822 μμ. 652 00:36:00,784 --> 00:36:02,327 μμ. 653 00:36:02,411 --> 00:36:05,121 Λοιπόν, θα μου πει κανείς 654 00:36:05,204 --> 00:36:07,498 γιατί αυτοί οι πουρές πατάτας είναι μαύρο; 655 00:36:07,583 --> 00:36:09,041 Είναι χαβιάρι. 656 00:36:09,126 --> 00:36:11,335 - Είναι κάβα-τι; - Χαβιάρι, μαμά. 657 00:36:11,420 --> 00:36:13,422 Ξέρεις, το ονόμασε ο ξάδερφός μας. 658 00:36:19,469 --> 00:36:21,137 Είσαι σίγουρος ότι είσαι στο σωστό δωμάτιο; 659 00:36:21,221 --> 00:36:24,599 Μμ, Λίζα, σε παρακαλώ. Το παίρνω από παντού. 660 00:36:24,682 --> 00:36:26,601 Η Meeka είναι τόσο αναστατωμένη. 661 00:36:30,606 --> 00:36:32,773 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ίσως 662 00:36:32,858 --> 00:36:35,152 Η Meeka μπορεί να ήθελε να είναι ο κληρονόμος σου; 663 00:36:35,235 --> 00:36:38,447 Είναι πρακτικά εκπαιδευμένη για αυτό όλη της τη ζωή. 664 00:36:40,197 --> 00:36:42,409 Αυτό το αγόρι δεν θα ήταν η πρώτη μου επιλογή, 665 00:36:42,492 --> 00:36:44,869 αλλά τι μπορώ να κάνω; 666 00:36:44,952 --> 00:36:48,123 Είναι ο πρωτότοκος μου, ο μονάκριβος γιος μου, 667 00:36:48,206 --> 00:36:50,125 και ξέρεις το νόμο. 668 00:36:50,208 --> 00:36:51,835 Αυτό δεν το λες εσύ. 669 00:36:51,918 --> 00:36:54,588 Αυτός είναι ο πατέρας σου. 670 00:36:54,670 --> 00:36:56,297 Καληνύχτα. 671 00:37:03,096 --> 00:37:05,641 Α, Λίζα, αναρωτιόμουν, 672 00:37:05,724 --> 00:37:07,893 ε, μόλις επέστρεψα από ένα ταξίδι 673 00:37:07,976 --> 00:37:11,480 αυτό ήταν το πιο κουραστικό, και σκέφτηκα ότι ίσως, ίσως, 674 00:37:11,563 --> 00:37:14,065 αν είχες διάθεση... 675 00:37:14,148 --> 00:37:16,443 Ναι, ίσως ήταν κακή συγκυρία για λογαριασμό μου 676 00:37:16,525 --> 00:37:18,987 να προτείνει ακόμη και κάτι τέτοιο. 677 00:37:19,070 --> 00:37:21,447 Καληνύχτα γλυκιά μου. 678 00:37:21,530 --> 00:37:24,034 Όνειρα γλυκά, γλυκιά μου. 679 00:37:30,414 --> 00:37:32,583 Αυτό είναι μαλακία. 680 00:37:41,009 --> 00:37:42,552 μμ. 681 00:37:42,635 --> 00:37:44,262 Καλημέρα. 682 00:37:50,184 --> 00:37:54,106 Καλημέρα Ζαμούντα...! 683 00:37:57,985 --> 00:37:59,443 Ναι! 684 00:38:00,653 --> 00:38:03,239 - Α! -Καλημέρα πρίγκιπα μου. 685 00:38:04,365 --> 00:38:06,827 «Ο πρίγκιπας μου». Μου αρέσει αυτό. 686 00:38:06,909 --> 00:38:08,704 Θα θέλατε να σας κάνουμε μπάνιο; 687 00:38:08,786 --> 00:38:10,789 Να με κάνεις μπάνιο; 688 00:38:10,871 --> 00:38:13,000 Εμ... 689 00:38:19,505 --> 00:38:21,215 Και οι τρεις σας; 690 00:38:27,054 --> 00:38:28,974 Γυμνός; 691 00:38:29,056 --> 00:38:30,434 Χα. 692 00:38:30,516 --> 00:38:32,893 Καλά. Εντάξει, καλά... 693 00:38:32,978 --> 00:38:35,563 Θα είμαι... Θα επιστρέψω αμέσως. 694 00:38:35,646 --> 00:38:36,898 Μαμά; 695 00:38:37,898 --> 00:38:38,900 Μαμά! 696 00:38:38,983 --> 00:38:40,735 Ω, γεια. Γεια, κοίτα, χμ... 697 00:38:40,818 --> 00:38:42,797 Έχω φρικάρει αυτή τη στιγμή γιατί αυτά τα τρία κορίτσια, 698 00:38:42,820 --> 00:38:45,090 είναι στο δωμάτιό μου αυτή τη στιγμή, και απλώς προσφέρθηκαν να με κάνουν μπάνιο. 699 00:38:45,114 --> 00:38:46,782 Εντάξει, μωρό μου, πρώτα από όλα, ηρέμησε. 700 00:38:46,867 --> 00:38:48,577 Καλά; Ξέρεις ότι είμαστε σε άλλη χώρα. 701 00:38:48,659 --> 00:38:51,246 Και ξέρετε ότι έχουν διαφορετικές παραδόσεις 702 00:38:51,329 --> 00:38:53,623 και έθιμα, τον τρόπο που κάνουν πράγματα. 703 00:38:53,706 --> 00:38:56,208 Πρέπει να κυλήσεις μαζί του. Αυτό είναι πριγκιπικό πράγμα. 704 00:38:56,293 --> 00:38:58,045 Σε κάνουν μπάνιο, εντάξει; 705 00:38:58,128 --> 00:38:59,420 - Ναι. -Γίνε πρίγκιπας λοιπόν. 706 00:38:59,503 --> 00:39:00,755 «Γίνε πρίγκιπας». 707 00:39:00,838 --> 00:39:02,483 - Τώρα, πηγαίνετε να απολαύσετε αυτό το μπάνιο. - Εντάξει. 708 00:39:02,507 --> 00:39:04,760 - Εντάξει, μαμά. Σας ευχαριστώ. - Πήγαινε πλύσου. 709 00:39:15,311 --> 00:39:16,664 Οι βασιλικοί ιδιώτες είναι καθαρά, κυρία. 710 00:39:16,688 --> 00:39:18,315 μμ. 711 00:39:18,398 --> 00:39:20,942 Για άλλη μια φορά μόνο, απλά για να σιγουρευτώ. 712 00:39:29,576 --> 00:39:30,577 Ω. 713 00:39:30,659 --> 00:39:32,329 Καλημέρα, Βασιλική Υψηλότατη. 714 00:39:32,411 --> 00:39:33,704 Με λένε Μιρεμπέ. 715 00:39:33,789 --> 00:39:35,831 Θα είμαι ο βασιλικός σας καλλωπιστής. 716 00:39:35,916 --> 00:39:37,958 Επιτρέψτε μου την τιμή 717 00:39:38,043 --> 00:39:40,586 της κοπής τις πιο πολύτιμες τρίχες σου. 718 00:39:40,670 --> 00:39:42,838 Εμ... 719 00:39:42,922 --> 00:39:45,592 Αυτά πάνω από το κεφάλι σας, κύριε. 720 00:39:45,675 --> 00:39:47,844 - Πολύτιμη κεφαλή μαλλιών. Καλά. Εντάξει. -Ναί. 721 00:39:47,927 --> 00:39:50,847 Σίγουρα, οι βασιλικοί λουόμενοι σε καθάρισαν σχολαστικά, 722 00:39:50,931 --> 00:39:53,557 αν κρίνω από το χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 723 00:39:56,811 --> 00:40:00,023 Τώρα, καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 724 00:40:10,074 --> 00:40:13,077 Ω! 725 00:40:13,161 --> 00:40:15,079 Γιο! Φίλε, κοίτα σε. 726 00:40:15,163 --> 00:40:16,998 - Φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 727 00:40:17,081 --> 00:40:19,333 - Και φαίνεσαι τόσο ελεύθερος... - Σωστά; Δικαίωμα; 728 00:40:19,416 --> 00:40:20,835 - Σωστά; - Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 729 00:40:20,918 --> 00:40:23,170 Ω, ναι, έχω έναν βασιλικό κουρέα, και με κόλλησε. 730 00:40:25,548 --> 00:40:27,759 - Πρέπει να πάμε. - Σωστά. Κατάλαβα αυτό το πράγμα. 731 00:40:39,813 --> 00:40:44,442 Παρουσιάζοντας τη Lavelle Junson των Queens! 732 00:40:45,693 --> 00:40:47,237 Και οι μαμάδες μου. 733 00:40:47,320 --> 00:40:50,532 Και οι μαμάδες του. 734 00:40:52,534 --> 00:40:55,661 Ω, γεια, ο βασιλιάς του μπαμπά του μωρού. 735 00:40:55,744 --> 00:40:57,581 Μαμά βασίλισσα, τι γίνεται; 736 00:40:57,664 --> 00:41:00,250 Μητέρα, δεν έχεις ένα τέτοιο φόρεμα; 737 00:41:00,333 --> 00:41:02,001 Ευχαριστώ για το δάνειο. 738 00:41:02,085 --> 00:41:03,210 Οι βασιλικοί ράφτες έπρεπε να προσθέσουν 739 00:41:03,295 --> 00:41:04,670 κάποιο επιπλέον υλικό για να ταιριάζει. 740 00:41:04,753 --> 00:41:06,505 Έχεις μια ντουλάπα για ναρκωτικά, μωρό μου. 741 00:41:06,590 --> 00:41:08,507 Και ποιος σου είπε θα μπορούσες να περάσεις από την ντουλάπα μου; 742 00:41:08,592 --> 00:41:11,302 Λοιπόν, απλά σκεφτόμουν, αφού είμαστε συγγενείς, 743 00:41:11,385 --> 00:41:15,014 ίσως να μπορούσαμε να μοιραστούμε κανα δυο... 744 00:41:15,097 --> 00:41:16,682 Γιατί η μαμά σου είναι τόσο ταπεινή; 745 00:41:16,766 --> 00:41:18,559 Τι είναι το "upppity"; 746 00:41:18,643 --> 00:41:20,103 Δεν είμαι ταπεινός. 747 00:41:20,186 --> 00:41:21,896 Ανυπόφορη σκύλα τι να πεις; 748 00:41:21,980 --> 00:41:23,523 Τι; 749 00:41:23,606 --> 00:41:24,900 Το είπες. 750 00:41:27,068 --> 00:41:28,903 Το κάνουμε στο Κουίνς. 751 00:41:28,987 --> 00:41:31,322 Δεν μπορώ να τονίσω πόσο σημαντικό είναι ότι είσαι εδώ 752 00:41:31,405 --> 00:41:32,907 αυτή τη στιγμή. 753 00:41:32,990 --> 00:41:34,492 Για εκπαιδευτικούς σκοπούς. 754 00:41:34,576 --> 00:41:36,286 Ανά πάσα στιγμή, μπορεί να έρθει ένας παγκόσμιος ηγέτης 755 00:41:36,369 --> 00:41:38,914 ξεσπώντας από την πόρτα με κάποιο πάτημα, 756 00:41:38,996 --> 00:41:42,375 Προτάσεις ευαίσθητες στο χρόνο. 757 00:42:00,976 --> 00:42:04,731 Στρατηγός Izzi, τι πραγματικά απροσδόκητη έκπληξη. 758 00:42:04,813 --> 00:42:08,610 Βασιλιά Ακέμ, ήρθα για να σας δώσω συγχαρητήρια 759 00:42:08,693 --> 00:42:11,237 για τον εντοπισμό ένα από τα χαμένα σπέρμα σας. 760 00:42:11,320 --> 00:42:14,699 Κι εγώ αναρωτιέμαι τις δικές μου αδέσποτες σφαίρες. 761 00:42:14,782 --> 00:42:16,992 Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια. 762 00:42:17,077 --> 00:42:20,204 Α, αλλά δεν ήρθα με μόνο λόγια. 763 00:42:20,288 --> 00:42:25,043 Ήρθα με ένα δώρο για τον νέο σου πρίγκιπα. 764 00:42:29,630 --> 00:42:34,010 Με την άδειά σας, Βασιλιάς Ακέμ. 765 00:42:34,094 --> 00:42:35,844 Η άδεια μου δίνεται. 766 00:42:58,867 --> 00:43:00,661 θα ήθελα να 767 00:43:00,744 --> 00:43:04,456 σας παρουσιάζω κόρη μου, Μποπότο! 768 00:43:36,572 --> 00:43:37,782 Α, αυτό είναι το τραγούδι μου! 769 00:43:37,865 --> 00:43:39,135 - Αυτό είναι το τραγούδι της. - Αυτός είναι ο Πρίγκιπας! 770 00:43:39,159 --> 00:43:40,802 Αυτό είναι το τραγούδι της. 771 00:44:12,108 --> 00:44:13,360 Δεκάρα! 772 00:44:19,490 --> 00:44:21,117 Κοίτα εδώ, αγόρι. Δες εδώ. 773 00:44:21,201 --> 00:44:22,911 Δώστε μου προσοχή. Το ξέρεις αυτό το τραγούδι. 774 00:44:22,994 --> 00:44:25,621 Πήγαινε βάλε λίγο μωβ σε αυτό το χο! 775 00:44:25,704 --> 00:44:26,956 Κάντε το για τη χώρα μας. 776 00:44:52,898 --> 00:44:54,233 Τι συμβαίνει; 777 00:44:55,443 --> 00:44:59,114 Βασιλιά Ακέμ, θα συμμετάσχουμε οι οικογένειές μας σε γάμο 778 00:44:59,197 --> 00:45:00,907 κάτω από μια σημαία 779 00:45:00,989 --> 00:45:05,452 ενώνοντας το κάθαρμά σου με το Bopoto μου; 780 00:45:08,748 --> 00:45:10,666 Γενικός... 781 00:45:10,750 --> 00:45:13,168 όπως ξέρεις, έχω πολύ, πολύ ισχυρές απόψεις 782 00:45:13,253 --> 00:45:15,463 όταν έρθει σε κανονισμένους γάμους. 783 00:45:15,547 --> 00:45:19,467 Η αληθινή αγάπη είναι το θεμέλιο του βασιλείου μου. 784 00:45:24,097 --> 00:45:26,474 Αλλά αν αυτό είναι κάτι που επιθυμεί ο Λαβέλ, 785 00:45:26,557 --> 00:45:28,226 ποιος είμαι εγώ που θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο του; 786 00:45:28,309 --> 00:45:29,601 - Περίμενε, τι; - Πατέρα. 787 00:45:30,644 --> 00:45:33,523 Lavelle, αυτό θέλεις; 788 00:45:33,606 --> 00:45:36,067 Ναι. Είμαι για αυτό. 789 00:45:36,150 --> 00:45:37,735 Τότε τακτοποιείται! 790 00:45:37,818 --> 00:45:39,403 Τότε ας προχωρήσουμε! 791 00:45:39,487 --> 00:45:42,322 Ένας γάμος με ημιαυτόματο κυνηγετικό όπλο θα είναι! 792 00:45:49,496 --> 00:45:53,333 Θυμήσου του πατέρα σου τελικές λέξεις. 793 00:45:53,418 --> 00:45:56,753 Το αγόρι πρέπει να περάσει η πριγκιπική δοκιμασία. 794 00:45:56,838 --> 00:46:00,800 Να ξεχάσω την πριγκιπική δοκιμασία θα ήταν να φτύσεις στα πρόσωπα 795 00:46:00,884 --> 00:46:04,137 των μεγάλων Joffers που έχουν έρθει πριν από εσάς. 796 00:46:05,137 --> 00:46:06,764 Ποιανού είναι αυτή η θεία; 797 00:46:08,224 --> 00:46:09,766 Σου δίνω μια εβδομάδα. 798 00:46:11,603 --> 00:46:14,563 Δεν θα ήθελα να επιστρέψω να σχεδιάσεις τον θάνατό σου. 799 00:46:16,148 --> 00:46:17,233 Zoot! 800 00:46:17,317 --> 00:46:18,543 - Zoot! - Τι είναι το "zoot"; 801 00:46:18,568 --> 00:46:20,068 Φεύγετε όλοι; Αυτό σημαίνει «φύγω»; 802 00:46:26,909 --> 00:46:29,369 Θα σε δω σε μια βδομάδα, ο πρίγκιπας μου. 803 00:46:29,454 --> 00:46:31,079 Ωραία. 804 00:46:32,873 --> 00:46:36,335 - Πατέρα, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 805 00:46:36,418 --> 00:46:38,838 Η Nexdoria είναι η μεγαλύτερη απειλή μας. 806 00:46:38,922 --> 00:46:41,757 Για να μεσολαβήσει η ειρήνη τις θολές από τεστοστερόνη ιδιοτροπίες 807 00:46:41,840 --> 00:46:44,469 ενός γιου που μόλις και μετά βίας γνωρίζεις είναι ανόητο. 808 00:46:44,552 --> 00:46:46,512 Είπα ότι υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 809 00:46:55,103 --> 00:46:57,148 Αυτό είναι το ZNN. 810 00:46:57,231 --> 00:46:58,775 Καλησπέρα γείτονες μου. 811 00:46:58,858 --> 00:47:00,735 Είμαι ο Totatsi Bibinyana. 812 00:47:00,818 --> 00:47:03,028 Σε μια πολλά υποσχόμενη ανατροπή, 813 00:47:03,112 --> 00:47:05,864 το Δίκτυο Ειδήσεων Zamunda έχει επιβεβαιώσει 814 00:47:05,949 --> 00:47:08,784 ότι ο βασιλιάς Ακέμ έχει έναν γιο. 815 00:47:08,867 --> 00:47:10,411 Ενώ είναι πολύ νωρίς να καθορίσει 816 00:47:10,494 --> 00:47:12,664 αν το αγόρι κατέχει οποιαδήποτε δύναμη, ευφυΐα 817 00:47:12,746 --> 00:47:14,414 ή οποιαδήποτε δυνατότητα, 818 00:47:14,498 --> 00:47:17,210 αυτό που ξέρουμε είναι ότι είναι άντρας. 819 00:47:17,293 --> 00:47:19,963 Και όσον αφορά τα δικαιώματα των Zamundan ανησυχεί, 820 00:47:20,045 --> 00:47:21,547 αυτό είναι αρκετά καλό. 821 00:47:23,382 --> 00:47:24,652 Η πριγκιπική δοκιμασία έχει τρία μέρη. 822 00:47:24,675 --> 00:47:26,135 - Εντάξει. Α-χα. - Πολιτισμός, 823 00:47:26,219 --> 00:47:29,722 κριτική σκέψη και το πιο σημαντικό, κουράγιο. 824 00:47:29,806 --> 00:47:31,266 Από πού ξεκινάμε; 825 00:47:31,349 --> 00:47:35,603 Διδάξτε τον νεαρό πρίγκιπα πώς να περπατάς σαν βασιλιάδες. 826 00:47:35,686 --> 00:47:37,313 Αυτό θα κάνουμε. 827 00:47:37,396 --> 00:47:40,023 Θα σας διδάξουμε πώς να περπατάς σαν πρίγκιπας. 828 00:47:40,108 --> 00:47:41,858 Ε, τι φταίει με τον τρόπο που περπατάω τώρα; 829 00:47:41,943 --> 00:47:43,695 Περπατάς σαν Αμερικανός μαστροπός. 830 00:47:43,777 --> 00:47:45,862 Ντύνεσαι όπως ένας σκλάβος από το μέλλον. 831 00:47:45,947 --> 00:47:47,532 Ο Old Jar Jar Binks κοιτάζει τον κώλο. 832 00:47:47,614 --> 00:47:49,742 Εδώ, σε αυτή την αίθουσα, 833 00:47:49,826 --> 00:47:54,163 θα έρθεις πρόσωπο με πρόσωπο με την Zamundan κληρονομιά σας. 834 00:47:54,246 --> 00:47:56,206 Ας ξεκινήσουμε. 835 00:47:57,208 --> 00:47:58,418 Jompu Joffer. 836 00:47:58,501 --> 00:47:59,793 Τζαμπού... 837 00:47:59,876 --> 00:48:02,297 - Jakoof Joffer. - Τζουτζκούφ... 838 00:48:02,380 --> 00:48:04,340 Ο πανίσχυρος Jokeim Joffer, 839 00:48:04,423 --> 00:48:06,509 ο πιο όμορφος όλων των Joffers. 840 00:48:08,302 --> 00:48:09,721 Σφίξτε την πλάτη σας. 841 00:48:09,804 --> 00:48:12,181 - Βάλε τους ώμους σου πίσω. - Μμ-μμ. 842 00:48:12,264 --> 00:48:13,391 - Βάλε το πιγούνι σου ψηλά. - Μμ-μμ. 843 00:48:13,474 --> 00:48:16,059 Ρουφήστε το στομάχι σας και να περπατάς έτσι. 844 00:48:17,103 --> 00:48:18,896 Τώρα; Βόλτα; Καλά. 845 00:48:20,023 --> 00:48:22,608 - Αυτό είναι ένα βασιλικό βάδισμα. - Εντάξει. 846 00:48:24,193 --> 00:48:25,652 Στάση! Μην... 847 00:48:25,737 --> 00:48:27,447 Βάλτε το πίσω μέρος σας. 848 00:48:27,530 --> 00:48:29,114 Και ποιος είναι αυτός; 849 00:48:29,197 --> 00:48:30,365 Αυτή είναι η Τζάπα Τζόφερ. 850 00:48:30,449 --> 00:48:32,242 - Όχι. - Jabba the Hutt Joffer. 851 00:48:32,327 --> 00:48:34,579 - Όχι. - Jumpin' Jack Flash Joffer. 852 00:48:34,661 --> 00:48:35,704 Όχι. 853 00:48:35,788 --> 00:48:37,349 - Gerald Levert Joffer; - Όχι. 854 00:48:37,373 --> 00:48:39,125 - Jimmie "JJ" Walker Joffer; - Όχι. 855 00:48:39,208 --> 00:48:41,085 - Jabberwocky Joffer. - Όχι. 856 00:48:41,168 --> 00:48:42,228 Τζέιμς Μπράουν Τζόφερ. 857 00:48:42,253 --> 00:48:43,378 Γεια σου! 858 00:48:50,762 --> 00:48:53,056 Εντάξει, όλοι, τι κανω εδω εξω 859 00:48:53,139 --> 00:48:54,474 πεινάω. Είμαι... 860 00:48:54,556 --> 00:48:57,226 Εγώ-άργησα για το μπάνιο μου. Τι ψάχνω; 861 00:48:57,309 --> 00:48:58,978 Χμμ; 862 00:48:59,061 --> 00:49:01,271 Ω! Αυτό είναι ένα καταραμένο λιοντάρι, μπρου! 863 00:49:01,356 --> 00:49:04,692 Μόνο όταν μπορείτε να ανακτήσετε τα μουστάκια από ένα λιοντάρι που ξεκουράζεται 864 00:49:04,775 --> 00:49:06,527 θα είσαι έτοιμος να γίνει πρίγκιπας. 865 00:49:11,239 --> 00:49:12,449 Αυτό είναι ένα αστείο. 866 00:49:12,532 --> 00:49:14,242 Αυτό είναι ένα αστείο, γιατί το ξέρω 867 00:49:14,327 --> 00:49:16,166 ο μαλακός κώλος σου δεν είναι ποτέ μην κάνεις τίποτα τέτοιο. 868 00:49:16,204 --> 00:49:17,871 Ω, ναι, το έκανα. 869 00:49:17,954 --> 00:49:20,833 - Στην πρώτη μου προσπάθεια. - Λοιπόν... 870 00:49:20,916 --> 00:49:23,835 Ναι. Πρώτη προσπάθεια. Πολύ γενναίος. 871 00:49:23,920 --> 00:49:26,106 Θα χρειαστείτε το θάρρος όλων των προγόνων σου... 872 00:49:26,130 --> 00:49:28,173 Ένα μαχαίρι; Εκτοξευτής πυραύλων; Τι έχεις; 873 00:49:28,257 --> 00:49:30,635 ...και η πονηριά των δυτικών τρόπων σου. 874 00:49:30,717 --> 00:49:33,096 Και αυτά. 875 00:49:39,936 --> 00:49:41,728 Σας ευχαριστώ. 876 00:49:51,405 --> 00:49:53,282 Δεν είναι σκύλα αυτό. 877 00:49:55,784 --> 00:49:57,202 Απλώς δεν ανήκω εδώ. 878 00:49:57,286 --> 00:49:59,831 Είσαι ο γιος του βασιλιά της Ζαμούντα. 879 00:50:01,708 --> 00:50:03,583 Προέρχεσαι από μεγάλη ουρά του Joffers και... 880 00:50:03,668 --> 00:50:06,670 Προέρχομαι από μεγάλη γραμμή των σπασμένων κανενός. 881 00:50:08,130 --> 00:50:11,300 Τι στο διάολο σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να το έχω αυτό; 882 00:50:11,384 --> 00:50:13,385 Ή κάποιο από αυτά; 883 00:50:14,594 --> 00:50:17,014 Γεια, στην πραγματικότητα, απλά... κόψτε το, εντάξει; 884 00:50:17,097 --> 00:50:18,724 Απλά κόψτε το. 885 00:50:20,434 --> 00:50:23,146 Θέλετε να απαλλαγείτε από η βασιλική πριγκιπική πλεξούδα; 886 00:50:24,396 --> 00:50:26,858 Λοιπόν, αυτό είναι δίκαιο. 887 00:50:26,940 --> 00:50:30,360 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήταν μια υπέροχη ματιά σε σένα. 888 00:50:31,695 --> 00:50:34,782 Μόνο ένα από τα πολλά οπισθοδρομικές παραδόσεις Zamundan. 889 00:50:36,284 --> 00:50:38,077 Κόλαση ναι. 890 00:50:38,161 --> 00:50:40,704 Πόσο καιρό νιώθεις έτσι; Ξέρεις πόσο φαγούρα είναι αυτό; 891 00:50:40,788 --> 00:50:42,748 Είναι μια ουρά αρουραίου. 892 00:50:42,831 --> 00:50:45,293 Και τι γίνεται με εσένα και μουστάκια λιονταριού; 893 00:50:45,376 --> 00:50:47,128 Όπως, να είναι πραγματικά... τι συμβαίνει με αυτό; 894 00:50:48,920 --> 00:50:51,673 Γεια σου, δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα φίλε. 895 00:50:54,469 --> 00:50:56,471 Κοίτα που βρίσκομαι. 896 00:50:58,181 --> 00:51:00,224 Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 897 00:51:01,266 --> 00:51:03,101 Ξέρεις, όλη μου η ζωή, Είχα όνειρα 898 00:51:03,186 --> 00:51:05,021 που σκάει μου θα εμφανιζόταν και θα έπαιρνε 899 00:51:05,103 --> 00:51:07,231 εγώ και η μαμά μου μακριά σε μια εντελώς νέα ζωή. 900 00:51:07,315 --> 00:51:09,233 Και έλα να μάθεις, είναι βασιλιάς. 901 00:51:09,317 --> 00:51:11,027 Σε μια ολόκληρη καταραμένη χώρα. 902 00:51:11,110 --> 00:51:13,153 Και ο μόνος τρόπος για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες του 903 00:51:13,237 --> 00:51:16,865 είναι να περπατάς με ένα ραβδί σηκώνω τον κώλο μου ή σκοτώνομαι. 904 00:51:18,992 --> 00:51:20,952 Αυτός δεν είναι ο τρόπος μου, Μιρέμπε. 905 00:51:21,036 --> 00:51:24,623 Και εγώ-εγώ-δεν μπορώ... δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλει να είμαι. 906 00:51:26,333 --> 00:51:30,086 Τότε ίσως μην είσαι σαν τον βασιλιά Ακέμ 907 00:51:30,170 --> 00:51:32,422 αλλά ως πρίγκιπας Akeem. 908 00:51:34,090 --> 00:51:35,927 Δεν είναι ο ίδιος αδερφός; 909 00:51:37,094 --> 00:51:38,846 Δεν έχετε ακούσει την ιστορία. 910 00:51:38,929 --> 00:51:41,389 Όλοι στη Ζαμούντα ξέρουν 911 00:51:41,474 --> 00:51:45,228 ο θρύλος του πρίγκιπα Akeem 912 00:51:45,311 --> 00:51:48,815 στη χώρα των Queens. 913 00:51:48,898 --> 00:51:51,442 Ο πρίγκιπας Akeem ήταν ένας ευσυνείδητος πρίγκιπας 914 00:51:51,525 --> 00:51:53,152 και πιστός γιος της Ζαμούντα. 915 00:51:53,235 --> 00:51:54,277 Γεια σου Μπαμπάρ. 916 00:51:54,362 --> 00:51:55,862 Πίστευε όμως ότι ένας άντρας 917 00:51:55,947 --> 00:51:57,907 πρέπει να βαδίσει τον δικό του δρόμο και ακολουθήστε την καρδιά του. 918 00:51:57,989 --> 00:51:59,742 Σκοπεύω να βρω τη νύφη μου. 919 00:51:59,826 --> 00:52:01,577 Τι φταίει με αυτόν που έχεις τώρα; 920 00:52:01,661 --> 00:52:03,496 Να γαβγίζεις σαν σκύλος. 921 00:52:03,579 --> 00:52:05,164 Θέλω μια γυναίκα που θα το κάνει 922 00:52:05,248 --> 00:52:07,041 διεγείρω τη διάνοιά μου καθώς και την οσφύ μου. 923 00:52:07,123 --> 00:52:09,085 Πέταξε πέρα από τη θάλασσα 924 00:52:09,168 --> 00:52:10,585 να βρει την αληθινή του αγάπη. 925 00:52:10,670 --> 00:52:11,838 Τώρα εκεί, 926 00:52:11,920 --> 00:52:14,923 στη βάρβαρη χώρα των Κουίνς 927 00:52:15,007 --> 00:52:18,344 έκανε τη μάχη του πρίγκιπα Ακέμ διαρρήκτες με μάτια, 928 00:52:18,427 --> 00:52:20,221 βρομερά κουρείς 929 00:52:20,304 --> 00:52:23,099 και σεξιστές άντρες του υφάσματος 930 00:52:23,181 --> 00:52:25,476 να κερδίσει την καρδιά της αληθινής του αγάπης, 931 00:52:25,559 --> 00:52:28,271 Lisa McDowell των Queens. 932 00:52:36,528 --> 00:52:38,614 Ο γάμος ήταν μεγαλειώδης 933 00:52:38,697 --> 00:52:42,577 και όμορφο και μαγικό. 934 00:52:42,659 --> 00:52:45,454 Μια νέα αυγή είχε ανατείλει στη Ζαμούντα, 935 00:52:45,538 --> 00:52:46,873 μια νέα αίσθηση ελπίδας 936 00:52:46,956 --> 00:52:48,583 και αλλαγή. 937 00:52:48,666 --> 00:52:51,418 Ο Βασιλιάς Ακέμ... 938 00:52:51,501 --> 00:52:54,130 μπορεί να έχει ξεχάσει την ιστορία του, 939 00:52:54,213 --> 00:52:56,965 αλλά οι άνθρωποι της Ζαμούντα δεν έχουν. 940 00:53:05,932 --> 00:53:07,976 Περπάτησε το δικό σου μονοπάτι. 941 00:53:08,059 --> 00:53:11,188 Μην είσαι ο πρίγκιπας της Ζαμούντα. 942 00:53:11,271 --> 00:53:13,733 Γίνε ο πρίγκιπας από το Queens. 943 00:53:24,702 --> 00:53:27,829 Lavelle Junson των Queens. 944 00:53:42,844 --> 00:53:45,556 Αν ευχαριστεί την Μεγαλειότητά σας, 945 00:53:45,639 --> 00:53:48,643 Σας παρουσιάζω τον Kareem Junson, 946 00:53:48,726 --> 00:53:52,313 γνωστός και ως Uncle Reem, 947 00:53:52,396 --> 00:53:54,356 ο βασιλικός μου σύμβουλος. 948 00:53:54,440 --> 00:53:56,525 Αυτό είναι ιταλικό για τον "mack daddy mentor". 949 00:53:56,608 --> 00:53:59,778 Δεν χρειάζεσαι άλλο δάσκαλο παρά ο βασιλιάς και ο πατέρας σου. 950 00:53:59,862 --> 00:54:02,197 Όχι, όχι, όχι, όχι. Βλέπετε, παρακολουθείτε το κάτω χείλος σου, η λαβή για τα χρήματα, 951 00:54:02,280 --> 00:54:03,884 γιατί καταλαβαίνεις, ενώ ήσασταν όλοι εδώ έξω 952 00:54:03,907 --> 00:54:05,617 ιππασία ελέφαντες και κυνηγώντας τον Ταρζάν, 953 00:54:05,701 --> 00:54:08,913 Διδάσκουσα σχολείο αυτό το αγόρι στους δρόμους του Κουίνς. 954 00:54:08,996 --> 00:54:10,932 - Εντάξει, αυτό είναι... - Όχι, γιατί δεν με ξέρει. 955 00:54:10,956 --> 00:54:13,250 - Δεν με ξέρεις. - Όχι, δεν με ξέρεις. 956 00:54:13,333 --> 00:54:14,376 Δεν με ξέρεις. 957 00:54:14,460 --> 00:54:15,811 - Δεν με ξέρεις. - Θα σε κόψω. 958 00:54:15,835 --> 00:54:17,003 Αρκετά με αυτό. 959 00:54:19,172 --> 00:54:23,469 Uncle Reem of Queens... καλώς ήρθες στο βασίλειό μου. 960 00:54:23,552 --> 00:54:24,804 Ερχομαι. 961 00:54:24,887 --> 00:54:26,931 Μπένσον, το καταλάβατε μερικά καβούρια, φίλε; 962 00:54:27,014 --> 00:54:28,056 Χρειάζομαι λίγη πρωτεΐνη. 963 00:54:28,139 --> 00:54:30,351 - Ποιος είναι ο Μπένσον; - Ο Μπένσον είσαι εσύ. 964 00:54:30,434 --> 00:54:32,228 Καθυστερώ. Καθυστερώ. 965 00:54:32,311 --> 00:54:34,688 Επιτρέψτε μου να πάρω το Spotify μου στο κατάστρωμα πολύ γρήγορα. 966 00:54:36,481 --> 00:54:37,775 Ας ροκάρουμε. 967 00:54:37,858 --> 00:54:39,735 Δεν είπες τίποτα αλλά ένα πράγμα. 968 00:54:39,818 --> 00:54:40,820 Βλέπεις τα πόδια του; 969 00:54:40,902 --> 00:54:42,112 - Ναι. - Βλέπεις πού είναι το χέρι του; 970 00:54:42,195 --> 00:54:43,864 - Μμ-μμ. - Βλέπεις πώς κινείται; 971 00:54:43,947 --> 00:54:46,617 Ναί. Υπάρχει μια ρευστότητα σε αυτό. 972 00:54:46,701 --> 00:54:49,619 Ναι, είναι όπως είπε ο Bruce Lee, «Γίνε σαν το νερό». 973 00:54:49,704 --> 00:54:51,329 Αυτός είναι ο Hebbe Joffer. 974 00:54:51,414 --> 00:54:52,974 Ο θρύλος το έχει μπορούσε να μιλήσει στα ζώα, 975 00:54:52,998 --> 00:54:54,239 και οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήταν τρελός 976 00:54:54,291 --> 00:54:56,090 μέχρι που έκανε μια καμηλοπάρδαλη κάντε την Electric Slide. 977 00:54:57,253 --> 00:54:59,213 Φαίνεται βασιλικός γάμος 978 00:54:59,295 --> 00:55:00,965 μπορεί σύντομα να μας έρθει. 979 00:55:01,047 --> 00:55:02,842 Για περισσότερα σχετικά με αυτό, μας ενώνει η Semmi. 980 00:55:02,925 --> 00:55:04,260 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τοτάτση. 981 00:55:04,342 --> 00:55:07,762 Σύμφωνα με την πηγή μας στο ZNN μέσα στο παλάτι, 982 00:55:07,847 --> 00:55:09,764 ακούμε... και παραθέτω... 983 00:55:09,849 --> 00:55:13,768 «Το αγόρι έκανε μπάλα σε αυτό το πριγκιπικό τεστ 984 00:55:13,853 --> 00:55:18,606 από τότε που ο όμορφος του και εμφανίστηκε ο τρελός έξυπνος θείος». 985 00:55:18,690 --> 00:55:21,152 Αυτό είναι παράλογο Τοτάτση. Ποια είναι η πηγή σας; 986 00:55:21,235 --> 00:55:23,112 Ποια είναι η συμφωνία; Ποια είναι η συμφωνία; 987 00:55:23,195 --> 00:55:25,239 Η ζωή στο παλάτι για μένα. 988 00:55:25,322 --> 00:55:26,949 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, Reem, 989 00:55:27,032 --> 00:55:28,492 πηγαίνει πίσω από την πλάτη του βασιλιά; 990 00:55:28,576 --> 00:55:30,215 -Συνεχίζεις να μιλάς στραβά... - G-Κύριοι. 991 00:55:30,286 --> 00:55:32,038 ...και όταν ο άνθρωπός μου τρέχει αυτό το μέρος, 992 00:55:32,121 --> 00:55:33,873 θα πας από βασιλικός κώλος φιλητής 993 00:55:33,956 --> 00:55:35,708 - στον βασιλικό υαλοκαθαριστήρα. - Όχι, όχι. 994 00:55:35,791 --> 00:55:37,561 - Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο. - Σε παρακαλώ, γ-τζέντη... 995 00:55:37,585 --> 00:55:39,503 Ναι, καλά, Τρώω πολλά τηγανητά, 996 00:55:39,586 --> 00:55:40,880 οπότε μην με βάλεις μαζί μου 997 00:55:40,963 --> 00:55:42,715 - οτιδήποτε λιγότερο από δίφυλλο. - Α! 998 00:55:52,641 --> 00:55:54,351 Καλά. 999 00:55:56,896 --> 00:55:58,856 Ω, αυτό είναι σωστό. Ωχ! 1000 00:55:58,938 --> 00:56:00,858 - Πιστεύω ότι το έχω τώρα. - Μην πληγώνεις κανέναν. 1001 00:56:00,940 --> 00:56:02,275 Ναι, κάτι έχεις. 1002 00:56:02,358 --> 00:56:04,045 Τώρα άσε με να σε ακούσω να λες, «Γεια, χο». -Δεν ξέρω... 1003 00:56:04,070 --> 00:56:05,528 - Γεια, χο. -Ω. - Σωστά. 1004 00:56:05,612 --> 00:56:07,530 Έτσι το κάνουμε στο Κουίνς όμως. 1005 00:56:07,614 --> 00:56:09,657 - Γεια, χο. - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 1006 00:56:09,742 --> 00:56:11,094 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Αυτή είναι η μητέρα του. 1007 00:56:11,117 --> 00:56:12,679 - Α, μην το λες σε... - Όχι, όχι στη μητέρα του. 1008 00:56:12,702 --> 00:56:14,306 - Εσύ παχύσαρκη Αμερικανίδα, εσύ. - Όχι. 1009 00:56:14,329 --> 00:56:15,706 Ναι, για 25 σεντς την ημέρα, 1010 00:56:15,789 --> 00:56:18,416 Θα μπορούσα να τροφοδοτήσω χορηγό τον κουρασμένο κώλο σου. 1011 00:56:18,501 --> 00:56:20,335 Πήγαινε στο διάολο, δυτική νυφίτσα! 1012 00:56:20,418 --> 00:56:22,213 - Λοιπόν, γιατί δεν πας; -Κάνε με. 1013 00:56:22,295 --> 00:56:23,963 Ξέρεις κάτι; Τότε θα το κάνω. 1014 00:56:24,047 --> 00:56:25,590 Φωτιά στο σκουπιδοτενεκέ χοληστερόλης, εσύ. 1015 00:56:25,673 --> 00:56:27,510 Εγώ... οκ, εντάξει. 1016 00:56:27,592 --> 00:56:28,987 Τοτάτση! Καλέστε τους φρουρούς! 1017 00:56:29,010 --> 00:56:30,280 Αφήστε μας, αφήστε μας να φύγουμε για ένα μικρό διάλειμμα. 1018 00:56:30,304 --> 00:56:31,679 Χμμ. 1019 00:56:31,764 --> 00:56:32,931 Αυτός είναι ο Φόρεστ Γουίτακερ. 1020 00:56:33,014 --> 00:56:34,391 αστειεύομαι. Αυτό δεν είναι... 1021 00:56:34,474 --> 00:56:36,559 Αυτός είναι ο Tunde Joffer. 1022 00:56:36,643 --> 00:56:38,288 Αυτός είναι ο λόγος οι Ζαμουντάνοι μετανάστευσαν 1023 00:56:38,311 --> 00:56:39,438 από τα βόρεια προς τα ανατολικά. 1024 00:56:39,521 --> 00:56:41,023 Τα πάει αρκετά καλά. 1025 00:56:41,106 --> 00:56:43,608 Ναι; 1026 00:56:50,699 --> 00:56:52,659 Υπάρχει μόνο ένα τεστ που απομένει: 1027 00:56:52,742 --> 00:56:54,494 Ανακτώντας τα μουστάκια από ένα λιοντάρι. 1028 00:56:56,371 --> 00:56:59,916 Η μία μου ερώτηση είναι: Πώς θα νικήσεις τον φόβο σου; 1029 00:57:00,000 --> 00:57:01,626 Δεν είμαι. 1030 00:57:01,710 --> 00:57:03,253 Είναι ένα καταραμένο λιοντάρι. 1031 00:57:03,336 --> 00:57:05,255 Λοιπόν, βρήκα ότι είναι χρήσιμο να τους σκεφτώ 1032 00:57:05,338 --> 00:57:07,007 σαν να είσαι απλώς μεγάλες σπιτικές γάτες. 1033 00:57:07,090 --> 00:57:08,592 Ω; 1034 00:57:08,675 --> 00:57:10,052 Μόνο μεγάλες σπιτικές γάτες; 1035 00:57:10,135 --> 00:57:12,304 Πραγματικά; Πότε το κατάλαβες; 1036 00:57:12,387 --> 00:57:14,722 Ήταν στο δέκατο σου ή 11η προσπάθεια; 1037 00:57:14,806 --> 00:57:16,432 Δεν ξέρω για τι μιλάς. 1038 00:57:16,516 --> 00:57:18,143 Είχα επιτυχία την πρώτη μου φορά, 1039 00:57:18,226 --> 00:57:20,478 - όπως και ο πατέρας μου. - Jaffe Joffer. 1040 00:57:20,563 --> 00:57:22,981 - Και ο πατέρας του πριν από αυτόν. - Τζάπα Τζόφερ. 1041 00:57:24,023 --> 00:57:26,068 Πολύ καλό. Πολύ καλό! 1042 00:57:27,443 --> 00:57:29,487 Ω, ρολόι. 1043 00:57:29,572 --> 00:57:31,030 - Ω, σκατά! - Ω, μην ανησυχείς. 1044 00:57:31,114 --> 00:57:32,824 Αυτός ο Μπαμπάρ, είναι φίλος μου. 1045 00:57:32,907 --> 00:57:34,827 Τον έχω γνωρίσει από τότε που ήταν μικρός ελέφαντας. 1046 00:57:34,909 --> 00:57:35,952 Αφήστε τον να περάσει. Κίνηση. 1047 00:57:36,036 --> 00:57:37,304 - Άφησε τον να περάσει. - Εντάξει. 1048 00:57:37,329 --> 00:57:39,081 Πέρασε, Μπαμπάρ, φίλε μου. 1049 00:57:39,164 --> 00:57:41,458 Μπαμπάρ, ο υπέροχος. 1050 00:57:41,541 --> 00:57:44,003 Τον έχω γνωρίσει από τότε που ήταν μικρός ελεφαντάκι, 1051 00:57:44,085 --> 00:57:45,880 και τώρα είναι και πατέρας. 1052 00:57:45,963 --> 00:57:47,505 - Ουάου. - Ο μεγάλος! 1053 00:57:52,219 --> 00:57:54,847 οφείλω να παραδεχτώ, τον τρόπο και το στυλ σου 1054 00:57:54,929 --> 00:57:57,766 είναι ξένο στο βασίλειό μου, αλλά είναι εντυπωσιακό. 1055 00:57:57,849 --> 00:58:01,478 Ναι; Ανάθεμα, είμαι απλά προσπαθώντας να γίνω σαν εσένα. 1056 00:58:01,561 --> 00:58:03,480 Ξέρεις τι εννοώ; 1057 00:58:03,563 --> 00:58:06,400 Ξέρεις, Μιρεμπέ, ο βασιλικός κουρέας μου, 1058 00:58:06,483 --> 00:58:08,777 μου είπε την ιστορία που σκάει 1059 00:58:08,860 --> 00:58:10,987 ήθελε να παντρευτείς ένα κορίτσι Nexdorian, 1060 00:58:11,070 --> 00:58:14,199 οπότε αναπήδησες στο Κουίνς για να βρεις μια γυναίκα με τους δικούς σου όρους. 1061 00:58:16,367 --> 00:58:18,621 Ήθελα να βρω περισσότερο από μια σύζυγο. 1062 00:58:18,704 --> 00:58:22,248 Για να βρεις κάποιον που Συνδέθηκα σε κάθε επίπεδο. 1063 00:58:22,333 --> 00:58:24,168 Κάποιος που ήξερε από όπου ερχόμουν 1064 00:58:24,251 --> 00:58:27,378 παρόλο που καταγόμαστε από εντελώς δύο διαφορετικά μέρη. 1065 00:58:31,967 --> 00:58:34,719 Και θα μπορούσε να πει κανείς ότι ήμουν ψάχνω και τον εαυτό μου. 1066 00:58:37,806 --> 00:58:40,893 Ξεκουράσου, γιε μου. 1067 00:58:42,811 --> 00:58:44,396 Ευχαριστώ, Pops. 1068 00:59:06,376 --> 00:59:08,295 Φαίνεται πεινασμένος. 1069 00:59:08,378 --> 00:59:10,880 Μπορείτε να το δείτε στο πώς περπατάει χαμηλά στο έδαφος. 1070 00:59:10,965 --> 00:59:13,259 Κοίτα, φίλε, δεν σου άρεσα από τότε που έφτασα εδώ, 1071 00:59:13,342 --> 00:59:15,219 και το καταλαβαίνω, αλλά δεν φταίω εγώ 1072 00:59:15,302 --> 00:59:18,012 ο μπαμπάς σου χτύπησε τη μαμά μου και έσυρε τον κώλο μου πίσω στην Αφρική. 1073 00:59:18,097 --> 00:59:20,556 Λοιπόν, κανείς δεν είναι ζητώντας σου να μείνεις. 1074 00:59:20,641 --> 00:59:22,476 Όλα καλά, μικρή αδερφή. Όλα καλά. 1075 00:59:22,559 --> 00:59:24,411 Θα φύγω σε ένα λεπτό, γιατί πρόκειται να γίνω 1076 00:59:24,436 --> 00:59:25,728 - φαγωμένο από λιοντάρι! - Το ελπίζω! 1077 00:59:25,813 --> 00:59:26,896 - Ωραία! Πρόστιμο! - Ωραία! 1078 00:59:34,070 --> 00:59:36,614 Πραγματικά σκέφτεσαι Θα αποτύχω, έτσι δεν είναι; 1079 00:59:43,539 --> 00:59:45,873 Δεν το έχω πει ποτέ... 1080 00:59:45,958 --> 00:59:47,876 δυνατά. 1081 00:59:47,960 --> 00:59:49,836 Δεν πρέπει. 1082 00:59:49,920 --> 00:59:51,255 Είναι αυτό το βλέμμα. 1083 00:59:55,467 --> 00:59:58,012 Έχει πάρει αυτό το βλέμμα όλη μου τη ζωή. 1084 00:59:58,094 --> 01:00:01,264 Οι άνθρωποι με διαγράφουν λόγω του τρόπου που μιλάω 1085 01:00:01,347 --> 01:00:03,726 ή από πού κατάγομαι. 1086 01:00:03,809 --> 01:00:05,811 Αλλά δεν έχεις ιδέα για αυτό που μιλάω. 1087 01:00:05,893 --> 01:00:08,105 Γιατί είσαι πριγκίπισσα. 1088 01:00:08,188 --> 01:00:11,858 Οι πριγκίπισσες μπορούν να διαγραφούν όσο κανείς. 1089 01:00:11,942 --> 01:00:15,070 Έχω προετοιμαστεί όλη μου τη ζωή 1090 01:00:15,153 --> 01:00:17,864 να στέκεσαι εκεί που είσαι αυτή τη στιγμή. 1091 01:00:19,449 --> 01:00:20,992 Αλλά έχεις δίκιο. 1092 01:00:21,076 --> 01:00:22,911 Δεν είναι δίκαιο για να σε κατηγορήσω 1093 01:00:22,994 --> 01:00:25,289 για το λάθος του πατέρα μου. 1094 01:00:25,371 --> 01:00:27,833 Όχι ότι είσαι λάθος. 1095 01:00:27,916 --> 01:00:29,835 Λοιπόν, κάπως είσαι ένα λάθος. -Καλά. 1096 01:00:29,918 --> 01:00:31,878 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. Ωραία. 1097 01:00:31,961 --> 01:00:33,505 Δεκάρα. 1098 01:00:40,219 --> 01:00:43,474 Ίσως το τεστ να έχει καμία σχέση με γενναιότητα. 1099 01:00:45,559 --> 01:00:49,771 Οι δοκιμές είναι επίσης μια πρόκληση του μυαλού. 1100 01:01:13,211 --> 01:01:16,172 Έτσι, στις πωλήσεις, λέγεται ένα δόλωμα και διακόπτης. 1101 01:01:16,255 --> 01:01:18,335 Έτσι, σκέφτεται ο πελάτης ότι αγοράζουν κάτι 1102 01:01:18,384 --> 01:01:20,177 στα μισά, έτσι έρχονται να συρρέουν, 1103 01:01:20,260 --> 01:01:22,155 κουνώντας το πορτοφόλι τους, απλά πεινάω να αγοράσω κάτι, 1104 01:01:22,179 --> 01:01:23,972 αλλά μέχρι να φτάσουν εκεί, 1105 01:01:24,056 --> 01:01:26,099 τους πουλάς την αναβάθμιση σε διπλάσια τιμή. 1106 01:01:26,182 --> 01:01:28,851 Ναί. Είναι το ίδιο ως τεχνική 1107 01:01:28,936 --> 01:01:31,521 χρησιμοποιούμε στη μάχη ονομάζεται η προσποιητή απόσυρση. 1108 01:01:31,605 --> 01:01:34,108 Ένας στρατός υποχωρεί με μόνη πρόθεση 1109 01:01:34,190 --> 01:01:36,902 να τραβήξει τον εχθρό έξω και του κάνουν ενέδρα. 1110 01:01:36,985 --> 01:01:39,405 Λοιπόν, τι, σε αυτό το σενάριο, Είμαι ο στρατός που υποχωρεί; 1111 01:01:39,487 --> 01:01:41,572 Όχι, είσαι το δόλωμα για να αλλάξεις. 1112 01:02:07,599 --> 01:02:09,184 Αυτό δεν είναι σωστό. 1113 01:02:09,268 --> 01:02:11,811 Ο ανιψιός μου μπορούσε να φαγωθεί από ένα ανθρωποφάγο λιοντάρι! 1114 01:02:11,894 --> 01:02:13,813 Εξάλλου, τι είδους βασίλειο είναι αυτό; 1115 01:02:13,896 --> 01:02:17,985 Δεν βλέπω κανένα Lunchables ή ούτε δίσκοι για μεσημεριανό γεύμα εδώ πάνω, τίποτα! 1116 01:02:55,606 --> 01:02:58,025 Όχι. 1117 01:03:01,068 --> 01:03:02,153 Ω! 1118 01:03:05,072 --> 01:03:06,824 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1119 01:03:06,909 --> 01:03:08,869 Πίστεψε με, μην κοιτάς πίσω! 1120 01:03:08,952 --> 01:03:10,454 Απλά συνέχισε να τρέχεις! Συνέχισε να τρέχεις! Τρέξιμο! 1121 01:03:10,536 --> 01:03:12,289 Συνέχισε να τρέχεις! 1122 01:03:28,222 --> 01:03:29,722 Όχι, όχι. Όχι! 1123 01:03:32,976 --> 01:03:35,144 Είναι παγιδευμένος. Πρέπει να τον σώσω. 1124 01:03:35,228 --> 01:03:36,271 Ηλίθιος. 1125 01:03:36,355 --> 01:03:37,356 Περίμενε, πατέρα. 1126 01:03:40,358 --> 01:03:42,235 Ματιά. 1127 01:03:49,159 --> 01:03:51,369 Τι είναι αυτό; 1128 01:03:52,871 --> 01:03:55,123 Τι είναι αυτό; 1129 01:03:55,206 --> 01:03:57,918 Τι κάθε επικίνδυνο αρέσει στη γάτα του σπιτιού. 1130 01:04:00,211 --> 01:04:01,420 Τροφή για γάτες. 1131 01:04:37,206 --> 01:04:39,501 Τα πήρα. Μμ-χμμ. 1132 01:04:44,088 --> 01:04:46,132 Είναι σχεδόν έτοιμος να γίνει πρίγκιπας. 1133 01:04:46,215 --> 01:04:47,592 Περίμενε, σχεδόν; 1134 01:04:49,302 --> 01:04:53,139 Είναι ώρα για umbajunto. 1135 01:04:53,222 --> 01:04:55,891 - Umbajuntoo! - Umbajuntoo! 1136 01:05:06,695 --> 01:05:09,405 Ε, τι είναι, τι είναι, ε... umbajuntoo; 1137 01:05:09,489 --> 01:05:11,949 Τελετουργική περιτομή. 1138 01:05:12,034 --> 01:05:14,244 Τελετή... 1139 01:05:14,327 --> 01:05:15,887 Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνουν ακόνισε το εργαλείο σου, ανιψιό. 1140 01:05:15,911 --> 01:05:18,581 Κράτα τον. -Γεια σου, δεν πρέπει να με συγκρατήσει. Γιο... 1141 01:05:18,664 --> 01:05:20,559 Γεια, μαμά, πες τους ότι έχουμε ήδη έκανε αυτό! -Δεν πειράζει μωρό μου. 1142 01:05:20,583 --> 01:05:22,168 Μας αρέσει εδώ, σωστά; 1143 01:05:22,251 --> 01:05:24,128 Αφήστε τους να πάρουν λίγο από την κορυφή. 1144 01:05:24,211 --> 01:05:28,884 Αυτές είναι οι ακροποσθίες των προγόνων σου. 1145 01:05:28,967 --> 01:05:31,219 - Ε. - Τζόφερ Τζόφερ. 1146 01:05:31,302 --> 01:05:33,137 Προ-προ-προ-πάππους. 1147 01:05:33,221 --> 01:05:35,181 Τζάπα Τζόφερ. 1148 01:05:35,264 --> 01:05:36,682 Ο προπάππους σου. 1149 01:05:36,766 --> 01:05:38,684 Jaffe Joffer. 1150 01:05:38,768 --> 01:05:39,769 Ο παππούς σου. 1151 01:05:39,853 --> 01:05:43,356 Και ο βασιλιάς Ακέμ. 1152 01:05:48,945 --> 01:05:50,780 Καλά. 1153 01:06:09,507 --> 01:06:12,594 Τι είσαι... Α, τι σου συμβαίνει; 1154 01:06:14,596 --> 01:06:16,097 Δείτε, μια πατάτα. 1155 01:06:22,978 --> 01:06:26,233 Σε πήραν, μωρό μου! Σε πήραν! 1156 01:06:27,608 --> 01:06:30,612 Μόλις ολοκληρώσατε η τελευταία πριγκιπική δοκιμασία, 1157 01:06:30,695 --> 01:06:33,239 - η δοκιμασία του θάρρους. - Θάρρος; 1158 01:06:33,322 --> 01:06:35,492 Χρειάζεται να σας το θυμίσω Ήμουν πρόσωπο με πρόσωπο 1159 01:06:35,574 --> 01:06:36,827 με ένα λιοντάρι που τρώει τον άνθρωπο; 1160 01:06:36,909 --> 01:06:39,161 Για να βάλει κανείς το μέλος του σε κίνδυνο 1161 01:06:39,246 --> 01:06:41,914 είναι επίσης μια δοκιμασία θάρρους, ναι; 1162 01:06:41,998 --> 01:06:45,085 Είστε πρόθυμοι να θυσιαστείτε τι είναι πιο ιερό. 1163 01:06:45,168 --> 01:06:46,753 Το πέος μου; 1164 01:06:46,836 --> 01:06:48,713 Η περηφάνια σου. 1165 01:06:50,005 --> 01:06:52,217 Lavelle Junson των Queens, 1166 01:06:52,300 --> 01:06:55,679 Δια του παρόντος σας στεφανώνω 1167 01:06:55,762 --> 01:06:58,222 ο πρίγκιπας της Ζαμούντα. 1168 01:07:03,269 --> 01:07:05,813 Εντάξει, έτσι σκέφτηκες η καλύτερη απάντηση ήταν 1169 01:07:05,896 --> 01:07:07,606 να τους αφήσω να το κόψουν; 1170 01:07:07,690 --> 01:07:09,608 Έκανα ό,τι χρειαζόταν. 1171 01:07:09,693 --> 01:07:11,445 Σαν τι ακριβώς; 1172 01:07:11,527 --> 01:07:13,947 Λοιπόν, για να αποδείξω τον εαυτό μου. 1173 01:07:14,030 --> 01:07:15,949 Ξέρεις, όπως, Ι-Ποτέ δεν κατάφερα πραγματικά 1174 01:07:16,032 --> 01:07:17,576 την ευκαιρία να το κάνουμε πίσω στο σπίτι. 1175 01:07:23,248 --> 01:07:25,333 Όπως ήσουν. 1176 01:07:27,210 --> 01:07:30,297 Καταλαβαίνω ότι μεγαλώνεις συνηθισμένος σε μια ανακτορική ζωή. 1177 01:07:30,380 --> 01:07:32,132 εννοώ... 1178 01:07:32,215 --> 01:07:35,802 εκτός από κάποιες παράφορες τελετουργίες θα έχετε όλοι εδώ, 1179 01:07:35,885 --> 01:07:38,889 Υποθέτω ότι η ζωή εδώ δεν είναι πολύ κακό. 1180 01:07:43,559 --> 01:07:45,840 Λοιπόν, υπάρχουν ορισμένα μειονεκτήματα. -Εεεε. 1181 01:07:45,896 --> 01:07:47,789 Δηλαδή, έχεις δει ταινία Zamundan; -Μμ-μμ. 1182 01:07:47,813 --> 01:07:49,648 Ολική κοπριά μπαμπουίνου. 1183 01:07:49,733 --> 01:07:52,777 Λοιπόν, τι, σαν, τίποτα πάνω από 30% στο Rotten Papayas; 1184 01:07:52,860 --> 01:07:54,278 Αχ. 1185 01:07:54,362 --> 01:07:56,489 Ο αμερικανικός κινηματογράφος είναι ο καλύτερος. 1186 01:07:56,572 --> 01:07:58,492 Το καλύτερο; Δηλαδή, όπως, 1187 01:07:58,574 --> 01:08:00,869 το πιο βλάσφημο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 1188 01:08:00,952 --> 01:08:03,079 Τι έχουμε εκτός από σκατά με υπερήρωες, 1189 01:08:03,163 --> 01:08:07,333 ε, ριμέικ και-και συνέχειες σε παλιές ταινίες δεν ζήτησε κανείς; 1190 01:08:07,416 --> 01:08:09,210 Αυτό ισχύει για τις συνέχειες. 1191 01:08:09,293 --> 01:08:10,711 Αν κάτι είναι καλό... 1192 01:08:10,795 --> 01:08:12,130 ...γιατί να το καταστρέψεις; 1193 01:08:12,213 --> 01:08:13,465 μμ. 1194 01:08:13,547 --> 01:08:15,884 - Αν και υπάρχουν εξαιρέσεις. - Σαν τι; 1195 01:08:15,967 --> 01:08:17,927 Είσαι οικείος με τη σειρά Barbershop; 1196 01:08:18,011 --> 01:08:19,805 - Είμαι εξοικειωμένος με... - Κοίτα με. 1197 01:08:19,887 --> 01:08:22,265 Φυσικά και είμαι οικείος με τη σειρά Barbershop. 1198 01:08:22,349 --> 01:08:26,310 Το αγαπημένο μου spin-off είναι αυτή με τη βασίλισσα Λατίφα. 1199 01:08:26,394 --> 01:08:28,854 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι κουρείο. 1200 01:08:28,939 --> 01:08:31,440 Αυτό είναι το Beauty Shop. 1201 01:08:31,524 --> 01:08:34,277 To-mah-to, to-may-to. 1202 01:08:34,360 --> 01:08:36,363 Πατάτα, παπάγια. 1203 01:08:40,283 --> 01:08:42,452 Λοιπόν, τι, Αμερικάνικη ψυχαγωγία; 1204 01:08:42,536 --> 01:08:44,537 Αυτή είναι η μεγαλύτερη διαφορά μας; 1205 01:08:45,956 --> 01:08:47,748 Λοιπόν... 1206 01:08:47,832 --> 01:08:51,502 υπάρχουν ορισμένες ελευθερίες που υπάρχουν έξω από τη Ζαμούντα. 1207 01:08:51,586 --> 01:08:53,255 Καλά. 1208 01:08:53,337 --> 01:08:54,965 Σαν τι; 1209 01:08:56,841 --> 01:08:59,426 Εντάξει, αυτό είναι θα ακούγεται ηλίθιο, 1210 01:08:59,511 --> 01:09:02,555 αλλά ήταν πάντα ένα όνειρό μου να... 1211 01:09:02,639 --> 01:09:04,640 να έχει μια μέρα το δικό μου κουρείο. 1212 01:09:05,684 --> 01:09:06,768 Ε, αυτό είναι φοβερό. 1213 01:09:08,103 --> 01:09:09,729 Με κοροϊδεύεις; 1214 01:09:09,813 --> 01:09:11,355 Όχι. 1215 01:09:11,439 --> 01:09:13,190 Μπα, είμαι νεκρός. 1216 01:09:13,274 --> 01:09:14,775 Κάντε το. 1217 01:09:14,859 --> 01:09:16,987 Εγώ-Δεν ξέρω κανέναν που μπορεί να δουλεύει ψαλίδι όπως εσύ. 1218 01:09:17,069 --> 01:09:19,280 Λοιπόν, εκτός δεν επιτρέπονται οι γυναίκες 1219 01:09:19,363 --> 01:09:20,990 να έχουν επιχειρήσεις στη Zamunda. 1220 01:09:21,073 --> 01:09:23,033 Σοβαρά; 1221 01:09:23,118 --> 01:09:24,536 Πράγματι. 1222 01:09:24,618 --> 01:09:26,579 Αυτό δεν είναι ωραίο. 1223 01:09:28,206 --> 01:09:30,667 Λοιπόν, είμαι πρίγκιπας, σωστά; 1224 01:09:30,750 --> 01:09:32,335 Λοιπόν, ξέρεις κάτι; 1225 01:09:32,418 --> 01:09:34,503 Όσο είμαι πρίγκιπας, 1226 01:09:34,587 --> 01:09:37,298 Μπορώ να σας υποσχεθώ ότι θα υπάρχει να γίνουν κάποιες αλλαγές εδώ. 1227 01:09:37,381 --> 01:09:40,092 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ιδεαλιστικό. 1228 01:09:40,176 --> 01:09:42,887 Αλλά κάθε πρίγκιπας... 1229 01:09:42,970 --> 01:09:45,140 υπόσχεται να κάνει πράγματα διαφορετικά, 1230 01:09:45,222 --> 01:09:47,725 αλλά τελικά, κάνουν πράγματα 1231 01:09:47,809 --> 01:09:49,810 με τον ίδιο τρόπο που έκαναν πάντα έχει γίνει πριν. 1232 01:09:51,061 --> 01:09:54,064 Ναι, δεν είμαι σαν κάθε άλλος πρίγκιπας. 1233 01:09:54,149 --> 01:09:56,192 Θυμάμαι; 1234 01:09:56,275 --> 01:09:58,153 Είμαι ένας πρίγκιπας από το Κουίνς. 1235 01:09:59,194 --> 01:10:02,032 Αναρωτιέμαι ποιος σου το είπε. 1236 01:10:02,114 --> 01:10:04,492 Κάποιος. 1237 01:10:13,752 --> 01:10:16,337 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 1238 01:10:16,421 --> 01:10:18,547 - Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. - Περίμενε. Περίμενε, υπομονή. 1239 01:10:18,631 --> 01:10:20,050 Μίρεμ... 1240 01:10:20,132 --> 01:10:21,760 Εμ... 1241 01:10:23,261 --> 01:10:26,305 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πάτε για ύπνο και ξεκουραστείτε. 1242 01:10:27,390 --> 01:10:29,725 Αύριο πρόκειται να είναι μια πολύ μεγάλη μέρα. 1243 01:10:29,809 --> 01:10:32,604 Είσαι ένα βήμα πιο κοντά στο... 1244 01:10:32,686 --> 01:10:34,898 να παντρευτείς την πριγκίπισσα σου. 1245 01:10:38,693 --> 01:10:40,319 Καληνύχτα. 1246 01:10:59,255 --> 01:11:02,926 Παρουσίαση του διαδόχου της Ζαμούντα, 1247 01:11:03,009 --> 01:11:04,927 Πρίγκιπας Λαβέλ! 1248 01:11:28,784 --> 01:11:30,494 - Βασιλιάς Ακέμ. - Ναι. 1249 01:11:30,578 --> 01:11:32,162 Τόσο υπέροχο που σε βλέπω, Στρατηγός. 1250 01:11:35,125 --> 01:11:36,542 Ωχ. 1251 01:11:38,293 --> 01:11:40,296 - Πρίγκιπας Λαβέλ. - Στρατηγός Izzi. 1252 01:11:40,380 --> 01:11:43,216 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να επαναφέρω 1253 01:11:43,298 --> 01:11:47,136 κόρη μου, Μποπότο! 1254 01:12:06,238 --> 01:12:08,658 ο πρίγκιπας μου. 1255 01:12:08,742 --> 01:12:12,078 Ίσως πρέπει να φτάσετε εσείς οι δύο γνωρίζονται λίγο καλύτερα. 1256 01:12:12,162 --> 01:12:13,203 Ναί. 1257 01:12:21,712 --> 01:12:23,381 Ω. 1258 01:12:24,423 --> 01:12:26,801 Ωραίος. 1259 01:12:26,885 --> 01:12:29,179 Γεια, σκάψε αυτό εδώ. 1260 01:12:29,261 --> 01:12:33,891 Θα μπορούσα να πάρω δύο Crown Royals για μένα και τον βασιλικό μου σύντροφο; 1261 01:12:33,975 --> 01:12:35,393 Συνάδελφος; 1262 01:12:35,476 --> 01:12:37,186 Σημαίνει «φίλος». 1263 01:12:38,229 --> 01:12:40,355 Είμαι φίλος του θείου Reem. 1264 01:12:40,439 --> 01:12:41,649 Ναι, είσαι. 1265 01:12:42,692 --> 01:12:43,902 Εβίβα. 1266 01:12:43,984 --> 01:12:45,779 Πώς τα πάτε; Γεια, κυρίες. 1267 01:12:45,862 --> 01:12:47,404 Πώς τα πάτε; μμ. 1268 01:12:47,488 --> 01:12:48,823 Ξέρω ότι δείχνω καλά. 1269 01:12:48,907 --> 01:12:50,324 Μμ, αναμόρφωση. 1270 01:12:50,408 --> 01:12:52,077 Τα μαλλιά μου είναι στο σημείο. 1271 01:12:52,159 --> 01:12:54,287 Νέο φόρεμα. Ποιος αυτός; 1272 01:12:54,369 --> 01:12:56,163 Λοιπόν, αν είσαι θα φορέσω αυτό το φόρεμα, 1273 01:12:56,247 --> 01:12:57,998 τότε πρέπει να το φοράς αυτό. 1274 01:13:03,337 --> 01:13:05,340 Ω, Θεέ μου. 1275 01:13:05,422 --> 01:13:07,007 Σοβαρά μιλάς; 1276 01:13:07,091 --> 01:13:08,676 Ναί. Γυρίστε. 1277 01:13:08,760 --> 01:13:10,345 Ω, Θεέ μου. 1278 01:13:10,427 --> 01:13:12,137 Ω. 1279 01:13:13,430 --> 01:13:15,557 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Αυτό είναι τόσο όμορφο. 1280 01:13:15,641 --> 01:13:17,519 Ξέρω ότι θα το θέλεις πίσω. 1281 01:13:17,601 --> 01:13:18,603 Είναι δώρο. 1282 01:13:18,685 --> 01:13:19,854 Είστε οικογένεια τώρα. 1283 01:13:21,605 --> 01:13:23,274 - Πάμε να μεθύσουμε. - Τι; 1284 01:13:23,358 --> 01:13:26,360 Ναι, κορίτσι, εγώ και εσύ «Κοντά να το ανεβάσω. 1285 01:13:26,444 --> 01:13:28,029 Γεια σου, μπάρμαν! 1286 01:13:28,113 --> 01:13:30,239 Επιτρέψτε μου να έχω μερικά από το καλύτερο ποτό σας. 1287 01:13:30,323 --> 01:13:32,367 Δύο σφηνάκια παγωμένο Cîroc. 1288 01:13:37,872 --> 01:13:41,292 Λοιπόν... γάμος. 1289 01:13:41,376 --> 01:13:42,918 Είναι ένα μεγάλο βήμα. 1290 01:13:43,962 --> 01:13:46,547 Θα σε κάνω έναν ευτυχισμένο πρίγκιπα. 1291 01:13:50,301 --> 01:13:51,845 Τι γίνεται με εσάς; 1292 01:13:51,927 --> 01:13:54,555 Πώς μπορώ να σε κάνω μια ευτυχισμένη πριγκίπισσα; 1293 01:13:54,639 --> 01:13:56,431 Τι σου αρέσει; 1294 01:13:56,515 --> 01:13:59,519 Ό,τι σου αρέσει. 1295 01:14:00,561 --> 01:14:02,229 Εντάξει, θα κάνω αντίγραφο ασφαλείας. 1296 01:14:02,313 --> 01:14:06,150 Μποπότο, ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία; 1297 01:14:06,234 --> 01:14:09,737 Όποια κι αν είναι η αγαπημένη σας ταινία. 1298 01:14:09,820 --> 01:14:12,239 Ε... υπάρχει κάποιος στόχος που έχεις; 1299 01:14:12,323 --> 01:14:14,701 Υπάρχει-υπάρχει επιχείρηση που θες να ξεκινήσεις; 1300 01:14:14,783 --> 01:14:17,703 Οποιαδήποτε επιχείρηση θα ήθελες να ξεκινήσεις. 1301 01:14:27,087 --> 01:14:31,134 Θέλω να έχω μια σύνδεση με το άτομο 1302 01:14:31,216 --> 01:14:34,386 που θα ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου με. 1303 01:14:34,470 --> 01:14:36,972 Αλλά είμαι απλώς σύζυγος. 1304 01:14:43,896 --> 01:14:45,981 - Μπορείς να περιμένεις εδώ; - Εντάξει. 1305 01:14:46,064 --> 01:14:48,150 - Μα τι να κάνω; - Απλά περίμενε. 1306 01:14:48,234 --> 01:14:49,944 Εδώ ακριβώς. 1307 01:14:51,320 --> 01:14:53,072 Θα περιμένω εδώ. 1308 01:14:54,073 --> 01:14:55,783 Καλά. 1309 01:15:17,305 --> 01:15:18,765 Όλα βγαίνουν... 1310 01:15:18,847 --> 01:15:20,807 Γεια, εμ, δεν εννοώ να διακόψω, 1311 01:15:20,891 --> 01:15:23,770 αλλά, Μουτόμπο, σε πειράζει αν έχω ένα λεπτό μαζί της; 1312 01:15:23,853 --> 01:15:25,145 Κακό μου φίλε. 1313 01:15:25,229 --> 01:15:27,064 Όχι, όχι, όχι. 1314 01:15:27,148 --> 01:15:28,608 Είναι το πάρτι σου, Πρίγκιπα. 1315 01:15:28,690 --> 01:15:30,609 Έλα εδώ, ευγενέστατο γίγαντα. 1316 01:15:30,693 --> 01:15:32,654 Ναι. 1317 01:15:32,737 --> 01:15:34,863 Πρέπει να σου μιλήσω. 1318 01:15:36,073 --> 01:15:37,951 Δεν υπάρχει τίποτα για εμάς να μιλήσουμε για. 1319 01:15:38,033 --> 01:15:39,284 Με συγχωρείτε. 1320 01:15:39,368 --> 01:15:40,619 Ναι, υπάρχει. 1321 01:15:40,703 --> 01:15:42,829 Δεν θέλω να την παντρευτώ. 1322 01:15:50,212 --> 01:15:52,465 Θέλω να είμαι μαζί σου. 1323 01:15:54,091 --> 01:15:57,302 Εσύ και μόνο εσύ είσαι ο λόγος που είμαι πρίγκιπας. 1324 01:15:57,386 --> 01:15:59,514 Όμως, Λαβέλ... 1325 01:15:59,596 --> 01:16:00,974 Κοιτάξτε. 1326 01:16:01,975 --> 01:16:03,850 Ο πατέρας μου... 1327 01:16:03,935 --> 01:16:05,520 θα καταλάβει. 1328 01:16:07,521 --> 01:16:09,274 Θα επιστρέψω αμέσως. 1329 01:16:13,403 --> 01:16:16,738 Πρέπει να πω ότι μοιάζετε περισσότερο ο πατέρας σου απ' όσο νόμιζα. 1330 01:16:16,823 --> 01:16:19,033 Α, αλήθεια; Γιατί το λες αυτό, στρατηγέ; 1331 01:16:19,117 --> 01:16:21,368 Αρπάζοντας αυτό το μπάσταρδο αγόρι από την Αμερική 1332 01:16:21,452 --> 01:16:24,329 και πετώντας τον στις βασιλικές μας υποθέσεις... 1333 01:16:24,413 --> 01:16:27,041 σαν πιόνι σκακιού; 1334 01:16:29,418 --> 01:16:32,171 Το πιόνι σου μόλις πήρε μια μελλοντική βασίλισσα, 1335 01:16:32,255 --> 01:16:34,716 και τώρα μπορεί να υπάρξει ειρήνη. 1336 01:16:34,798 --> 01:16:36,842 Και κέρδος. 1337 01:16:38,469 --> 01:16:40,095 Μπράβο, Βασιλιά Ακέμ. 1338 01:16:40,179 --> 01:16:42,097 Καλά έπαιξε. 1339 01:16:49,104 --> 01:16:51,899 Πρέπει να βρω τη μαμά μου. Πρέπει να βρω τον θείο μου τον Ριμ. 1340 01:16:53,067 --> 01:16:55,278 Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτή τη μαλακία, φίλε. 1341 01:16:55,360 --> 01:16:57,279 Χ-Γιατί; Πού πάμε; 1342 01:16:57,363 --> 01:16:58,823 Σπίτι. 1343 01:17:00,324 --> 01:17:02,243 Ένα σπίτι... 1344 01:17:02,327 --> 01:17:05,704 Ένα σπίτι που μπορούμε να χτίσουμε μαζί. 1345 01:17:24,349 --> 01:17:26,434 Πού είναι ο Πρίγκιπας Λαβέλ; 1346 01:17:26,516 --> 01:17:29,604 Ο πρίγκιπας μου μου ζήτησε να μείνω εδώ πριν από μια ώρα περίπου. 1347 01:17:33,815 --> 01:17:37,819 Ο πρίγκιπας Lavelle Junson εθεάθη φυγαδεύοντας με τον βασιλικό καλλωπιστή. 1348 01:17:37,904 --> 01:17:39,654 Και πήρε τον θείο του τον Ριμ 1349 01:17:39,738 --> 01:17:41,341 κι εκείνη η άθλια γυναίκα μαζί του επίσης. 1350 01:17:41,365 --> 01:17:43,033 Δείξτε σεβασμό. 1351 01:17:43,117 --> 01:17:45,118 Είναι ακόμα η μητέρα του γιου μου. 1352 01:17:45,203 --> 01:17:47,497 Πήρε το βασιλικό τζετ. 1353 01:17:47,579 --> 01:17:49,247 Αυτή η κλεφτή σκύλα. 1354 01:17:49,332 --> 01:17:50,832 Βασιλιάς Ακέμ. 1355 01:17:51,876 --> 01:17:53,836 Πού είναι ο πρίγκιπας σου; 1356 01:17:53,920 --> 01:17:55,587 Α, πιστεύω ότι έφυγε 1357 01:17:55,671 --> 01:17:57,798 για ένα του, χμ, βραδινές βόλτες. 1358 01:17:57,881 --> 01:18:00,051 Το κάνει κατά καιρούς να καθαρίσει το μυαλό του. 1359 01:18:00,134 --> 01:18:01,636 Ω. 1360 01:18:01,719 --> 01:18:04,180 Ελπίζω να μην το πάρει κρύα πόδια. 1361 01:18:04,262 --> 01:18:06,515 Ανοησίες. 1362 01:18:06,599 --> 01:18:08,016 Καλός. 1363 01:18:08,100 --> 01:18:11,145 Γιατί θα περιμένω γάμος αύριο. 1364 01:18:11,229 --> 01:18:12,688 Φυσικά. 1365 01:18:16,609 --> 01:18:19,820 Γαμήλια καμπάνα, γαμήλιες καμπάνες. 1366 01:18:21,780 --> 01:18:23,824 Όλα όσα έχω έγινε για αυτόν, 1367 01:18:23,908 --> 01:18:25,576 Δεν μπορώ να πιστέψω το έχει κάνει αυτό. 1368 01:18:25,659 --> 01:18:27,994 Τον κάνω πρίγκιπα, Του δίνω μια ευκαιρία να επιτέλους 1369 01:18:28,078 --> 01:18:30,539 να φτιάξει κάτι από τον εαυτό του, και έτσι μου το ανταποδίδει! 1370 01:18:30,622 --> 01:18:34,167 τελικά έφτιαξα ένας φίλος από τη δική μου κουκούλα, 1371 01:18:34,252 --> 01:18:36,045 και τώρα έφυγε. 1372 01:18:36,128 --> 01:18:39,673 Ω, μου λείπει ο τρελός κώλος της. 1373 01:18:39,756 --> 01:18:41,551 Θα μπορούσε να μου το είχε πει για αυτόν τον καλλωπιστή. 1374 01:18:41,634 --> 01:18:44,345 Αλλά, όχι, αντ' αυτού φεύγει στην Αμερική χωρίς λέξη σε μένα. 1375 01:18:44,429 --> 01:18:47,681 Είναι η πιο εγωιστική πράξη, ανάξιος Joffer! 1376 01:18:47,765 --> 01:18:49,391 Είναι χωρίς ράχη! 1377 01:18:49,475 --> 01:18:51,769 Σαν πατέρας, σαν γιος. 1378 01:18:51,853 --> 01:18:53,395 Τι είπατε; 1379 01:18:53,479 --> 01:18:55,439 -Τι να πεις σκύλα; - Τι; 1380 01:18:58,693 --> 01:19:01,237 Είσαι μεθυσμένη, βασίλισσα μου. 1381 01:19:01,319 --> 01:19:03,488 Όλα τα είδη συμβαίνουν πράγματα wiggity-wack 1382 01:19:03,573 --> 01:19:06,367 όταν είσαι μεθυσμένος και ανεβασμένος, 1383 01:19:06,451 --> 01:19:10,078 συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας μωρών 1384 01:19:10,162 --> 01:19:14,250 που δεν το ξέρεις οτιδήποτε για. 1385 01:19:14,332 --> 01:19:16,668 Αυτή τη στιγμή παίρνετε πολύ μέσα και έξω από την τσέπη μου. 1386 01:19:16,752 --> 01:19:19,671 Προσπαθείς να πεις Είμαι από την τσέπη μου; 1387 01:19:19,755 --> 01:19:21,942 Αυτό που λέω είναι, όταν α Το άτομο είναι μεθυσμένο, μπορεί να πουν 1388 01:19:21,966 --> 01:19:23,484 - κάτι που μετανιώνουν... - Έτσι, όποτε μια γυναίκα 1389 01:19:23,509 --> 01:19:24,987 λέει τη γνώμη της, συμπεριλαμβανομένων η κόρη μας, τότε απλά... 1390 01:19:25,011 --> 01:19:26,451 ...προτείνω λοιπόν σε νοιάζει η γλώσσα σου! 1391 01:19:29,974 --> 01:19:32,018 Τι έπαθες, Ακέμ; 1392 01:19:32,100 --> 01:19:36,063 Έπρεπε να αλλάξουν τα πράγματα. 1393 01:19:36,146 --> 01:19:39,524 Έπρεπε να το φέρεις αυτό βασίλειο στον 21ο αιώνα, 1394 01:19:39,609 --> 01:19:43,945 αλλά αντίθετα, παραμερίζεις την κόρη μας, 1395 01:19:44,029 --> 01:19:49,034 κάποιος που έχει αφιερώσει τη ζωή της σε αυτή τη χώρα. 1396 01:19:49,118 --> 01:19:51,621 Και επειδή είναι γυναίκα, 1397 01:19:51,703 --> 01:19:53,914 δεν μπορεί να είναι η κληρονόμος σου; 1398 01:19:53,997 --> 01:19:57,001 Δεν μπορώ να αγνοήσω εκατοντάδες χρόνια παράδοσης. 1399 01:19:57,083 --> 01:19:58,668 Είμαι ο κυρίαρχος αυτής της γης. 1400 01:19:58,752 --> 01:20:00,421 Πρέπει να είμαι δυνατός. 1401 01:20:05,342 --> 01:20:06,761 το καταλαβαίνω. 1402 01:20:08,261 --> 01:20:10,430 Εσύ είσαι ο βασιλιάς. 1403 01:20:10,515 --> 01:20:12,641 Λοιπόν, θα σας πω τι. 1404 01:20:12,725 --> 01:20:15,770 Υπάρχουν πολλά άλλα κρεβάτια σε αυτό το κάστρο. 1405 01:20:16,770 --> 01:20:19,981 Σου προτείνω να βρεις άλλο. 1406 01:20:20,065 --> 01:20:24,362 Θα τολμούσες να με διώξεις από το δικό μου υπνοδωμάτιο; 1407 01:20:24,444 --> 01:20:26,154 Είσαι ανόητος; 1408 01:20:26,238 --> 01:20:29,742 Με βλέπεις να χοροπηδάω στο ένα πόδι και γαβγίζει σαν σκύλος; 1409 01:20:56,060 --> 01:20:57,728 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1410 01:20:57,811 --> 01:20:59,354 Είναι στο πίσω μέρος. 1411 01:20:59,438 --> 01:21:01,649 Είναι εδώ για ώρες. 1412 01:21:07,404 --> 01:21:08,655 Akeem. 1413 01:21:10,824 --> 01:21:12,868 Πώς είσαι, γιε μου; 1414 01:21:14,119 --> 01:21:16,162 Μου άρεσε πολύ το σφουγγάρισμα. 1415 01:21:16,247 --> 01:21:18,666 Ήταν απλό, και είχε νόημα. 1416 01:21:23,003 --> 01:21:25,922 Κάθε μέρα, έχω μετακομίσει πιο κοντά στην άνεση της ζωής, 1417 01:21:26,006 --> 01:21:28,050 και τώρα τα μάτια μου είναι ανοιχτά, 1418 01:21:28,134 --> 01:21:29,969 και ο άνθρωπος που Πάντα ήθελα να είμαι 1419 01:21:30,051 --> 01:21:31,679 είναι στην άλλη πλευρά του κόσμου. 1420 01:21:31,761 --> 01:21:33,305 Lavelle. 1421 01:21:33,389 --> 01:21:36,891 Ναι, έχει καταφύγει στην Αμερική για αγάπη όπως έκανα κι εγώ. 1422 01:21:36,975 --> 01:21:38,728 Και τώρα, λόγω του πείσματος μου, 1423 01:21:38,810 --> 01:21:40,770 Έχω σκάσει τον δικό μου γιο. 1424 01:21:42,064 --> 01:21:43,774 Τον απέτυχε ως πατέρας. 1425 01:21:43,858 --> 01:21:46,402 Δεν είσαι απλώς πατέρας. 1426 01:21:46,484 --> 01:21:48,112 Εσύ είσαι ο βασιλιάς. 1427 01:21:48,194 --> 01:21:51,198 Και βαρύ είναι το κεφάλι που φοράει το στέμμα. 1428 01:21:51,282 --> 01:21:53,993 Ναι, καταλαβαίνω αυτή η έκφραση περισσότερο τώρα. 1429 01:21:54,076 --> 01:21:56,537 Δεν είναι τόσο το στέμμα που είναι τόσο βαρύ. 1430 01:21:56,621 --> 01:22:00,041 Είναι τα πάντα που έρχεται με αυτό. Χμμ; 1431 01:22:00,123 --> 01:22:01,833 Έχετε τη χώρα σας να διοικήσετε 1432 01:22:01,917 --> 01:22:04,753 και ένας τρελός στρατηγός αναπνέοντας στον λαιμό σου. 1433 01:22:04,837 --> 01:22:06,671 Και πάνω από όλα αυτά, 1434 01:22:06,756 --> 01:22:09,507 πρέπει να είσαι σύζυγος και πατέρας. 1435 01:22:09,591 --> 01:22:11,719 Ναι, μπορείτε να δείτε αυτό είναι το πιο ανησυχητικό. 1436 01:22:11,801 --> 01:22:13,511 - Α, κατάλαβα. - Φυσικά και το καταλαβαίνεις. 1437 01:22:13,595 --> 01:22:15,597 Εσύ είσαι ο βασιλιάς του δικού σας κάστρου. 1438 01:22:15,680 --> 01:22:18,100 Και τα προβλήματα δεν σταματούν ποτέ, Akeem. 1439 01:22:18,184 --> 01:22:20,226 Όταν παρουσίασα το McFlurby, 1440 01:22:20,310 --> 01:22:21,979 οι δικηγόροι των McDonald's ήρθε πίσω μου 1441 01:22:22,063 --> 01:22:24,564 με τον ίδιο τρόπο αυτός ο στρατηγός Izzi έρχεται μετά από σένα. 1442 01:22:24,649 --> 01:22:28,234 Επιστολές παύσης και παραίτησης, παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. 1443 01:22:28,319 --> 01:22:32,448 Εννοώ, το McFlurby δεν είναι τίποτα σαν το McFlurry. 1444 01:22:32,530 --> 01:22:35,326 Βάζουμε τις γαρνιτούρες μας στο κάτω μέρος. 1445 01:22:36,786 --> 01:22:38,371 Πρέπει λοιπόν να μείνεις δυνατός. 1446 01:22:38,453 --> 01:22:40,288 Και πρέπει να βάλεις Ο McDowell's πρώτος. 1447 01:22:40,372 --> 01:22:42,917 - Είμαι ο McDowell's. - Και είμαι η Ζαμούντα. 1448 01:22:43,000 --> 01:22:44,292 Δεν είναι οι Χρυσές Αψίδες. 1449 01:22:44,377 --> 01:22:46,420 Είναι τα Golden Arcs. 1450 01:22:46,503 --> 01:22:47,837 Και είμαι το αφεντικό. 1451 01:22:47,921 --> 01:22:50,006 Και είμαι ο βασιλιάς του MF. 1452 01:22:50,091 --> 01:22:51,341 Έχεις δίκιο. 1453 01:22:51,425 --> 01:22:54,261 Cleo, ευχαριστώ. 1454 01:22:54,345 --> 01:22:57,055 Είχα πολύ ανάγκη να ακούσω τη σοφία ενός πατέρα. 1455 01:22:57,139 --> 01:22:58,890 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου θα καταλάβαινε 1456 01:22:58,974 --> 01:23:01,310 - τι περνάς. - Ναι. 1457 01:23:04,020 --> 01:23:05,021 Akeem. 1458 01:23:06,606 --> 01:23:09,318 Τι πιστεύεις θα έλεγε τώρα η μητέρα σου; 1459 01:23:10,528 --> 01:23:12,404 Η μητέρα μου; 1460 01:23:12,488 --> 01:23:14,364 Η βασίλισσα. 1461 01:23:14,448 --> 01:23:18,618 Πάντα πίστευα ότι ήταν ο πιο σοφός από όλους τους Joffers. 1462 01:23:18,703 --> 01:23:21,122 Τι πιστεύεις θα σου έλεγε τώρα γιε μου; 1463 01:23:31,172 --> 01:23:32,675 Zamundans, άνοδος. 1464 01:23:32,757 --> 01:23:34,135 Ετοιμάστε το βασιλικό τζετ. 1465 01:23:34,217 --> 01:23:35,636 Θα επιστρέψω στην Αμερική 1466 01:23:35,720 --> 01:23:37,805 και ανάκτηση αυτό το παραπλανητικό παιδί μου. 1467 01:23:37,887 --> 01:23:39,765 Ο στρατηγός Izzi θα επιστρέψει σε μια μέρα, 1468 01:23:39,849 --> 01:23:43,060 κι αν δεν γίνει γάμος, σίγουρα θα επιτεθεί. 1469 01:23:43,144 --> 01:23:45,104 Μείνε εδώ και να προστατέψω την οικογένειά μου. 1470 01:23:45,186 --> 01:23:47,523 Δεν είμαι πολεμιστής, Μεγαλειότατε. 1471 01:23:47,605 --> 01:23:48,940 Θυμήσου ποιος είσαι. 1472 01:23:49,024 --> 01:23:50,484 Είσαι γιος της Ζαμούντα. 1473 01:23:50,568 --> 01:23:52,569 Να είσαι δυνατός. 1474 01:23:58,492 --> 01:24:00,411 Και θα σου πω κάτι άλλο. 1475 01:24:00,493 --> 01:24:02,078 Μου αρέσουν μόνο τα redbone gals. 1476 01:24:02,162 --> 01:24:04,582 Ω, δείτε, εκεί χωρίζουμε. Μου αρέσουν οι μαύρες γυναίκες μου. 1477 01:24:04,664 --> 01:24:05,875 Θέλω μια γυναίκα τόσο μαύρη, 1478 01:24:05,957 --> 01:24:07,626 όταν κάνεις έρωτα, χρειάζεσαι φακό. 1479 01:24:07,710 --> 01:24:09,211 ψάχνω τα καλά πράγματα, φίλε. 1480 01:24:09,295 --> 01:24:10,546 Γεια σου! Μουφάσα! 1481 01:24:10,628 --> 01:24:12,965 Γεια, ακούω ότι έχεις το αγόρι σου πίσω. 1482 01:24:13,047 --> 01:24:14,841 Ο γιος μου επέστρεψε στο Κουίνς. 1483 01:24:14,925 --> 01:24:16,153 Είναι το πιο επείγον που τον βρίσκω. 1484 01:24:16,176 --> 01:24:17,695 Ξέρεις, ήταν εδώ πριν από λίγο 1485 01:24:17,720 --> 01:24:19,530 με μια χαρά μικρή, όμορφη Αφρικανικό πράγμα. Δεν ήταν καλά; 1486 01:24:19,555 --> 01:24:21,890 Μμ-χμμ! - Ναι, μιλάμε για να της βρει δουλειά εδώ. 1487 01:24:21,974 --> 01:24:23,684 Μετά θα κάνουν μαζέψει τα λεφτά της. 1488 01:24:23,768 --> 01:24:25,728 Τότε θα πάρει τον δικό της χώρο. -Έτσι είναι. 1489 01:24:25,770 --> 01:24:27,372 Της είπα ότι μπορούσε να ξεκινήσει αυτή τη στιγμή, ήταν πολύ καλά. 1490 01:24:27,395 --> 01:24:29,956 Αυτό είναι σωστό. -Μα, αυτή... αυτοί έπρεπε να πάνε στο γάμο τους. 1491 01:24:31,233 --> 01:24:32,650 Γάμος; 1492 01:24:32,734 --> 01:24:34,278 - Ναι. - Πού; 1493 01:24:34,360 --> 01:24:35,779 Κοντά σε αυτό το κινέζικο εστιατόριο 1494 01:24:35,863 --> 01:24:37,573 όπου έπιασα τα τρεξίματα το περασμένο Σάββατο. 1495 01:24:37,655 --> 01:24:39,158 - Τι; - Ω, King Yum's. 1496 01:24:39,240 --> 01:24:40,385 Κύριοι, Δεν έχω χρόνο για αυτό. 1497 01:24:40,408 --> 01:24:42,328 Αυτό το αυγό φου γιονγκ με έκανε να σταματήσω 1498 01:24:42,411 --> 01:24:45,497 στην τελευταία εβδομάδα της αδερφής μου και κάντε μια χωματερή έκτακτης ανάγκης. 1499 01:24:45,581 --> 01:24:47,082 Σιωπή! 1500 01:24:47,166 --> 01:24:48,643 Δεν έχω χρόνο να ακούσω στις ιστορίες σου 1501 01:24:48,667 --> 01:24:49,793 σχετικά με τις κινήσεις του εντέρου σας. 1502 01:24:49,877 --> 01:24:51,837 Πού είναι η τελετή; 1503 01:24:51,921 --> 01:24:54,422 - Εκκλησία της Αγίας Εορτής. - Ευχαριστώ. 1504 01:24:55,716 --> 01:24:57,842 Καλώς ήρθες. 1505 01:25:00,136 --> 01:25:02,597 Ποιος στο διάολο νομίζει μιλάει; Μπαίνοντας εδώ... 1506 01:25:02,680 --> 01:25:04,408 Απλώς επειδή είναι βασιλιάς. Πήρα ένα σκυλί με το όνομα Κινγκ. 1507 01:25:04,432 --> 01:25:05,659 Ναι, δεν είναι ο βασιλιάς αυτού του μαγαζιού. 1508 01:25:05,684 --> 01:25:07,394 - Είμαι ο βασιλιάς αυτού του μαγαζιού. - Ακριβώς. 1509 01:25:07,478 --> 01:25:09,729 Ήταν πιο ωραίος όταν ήταν πρίγκιπας. 1510 01:25:16,904 --> 01:25:19,030 Είναι αυτός ένας ευσεβής οίκος του Θεού; 1511 01:25:19,113 --> 01:25:21,574 Αν «ευσεβής» σημαίνει φτηνό, Λοιπόν, έχεις δίκιο. 1512 01:25:21,658 --> 01:25:23,618 Αυτό είναι το καλύτερο σπίτι του Θεού μπορούσαμε να βρούμε 1513 01:25:23,702 --> 01:25:24,994 το απόγευμα της Τρίτης. 1514 01:25:25,078 --> 01:25:26,872 Ας πάρουμε λοιπόν αυτά τα δαχτυλίδια σε αυτά τα δάχτυλα 1515 01:25:26,956 --> 01:25:28,998 πριν την ολοήμερη γαρίδα τελειώνει στο Sizzler's. 1516 01:25:29,082 --> 01:25:30,842 Δεν ξέρω καν γιατί το λένε «ολοήμερο». 1517 01:25:30,876 --> 01:25:32,043 Τελειώνει στις 6:00. 1518 01:25:32,127 --> 01:25:33,628 Κοίτα μωρό μου, πρόκειται για την αγάπη, εντάξει; 1519 01:25:33,712 --> 01:25:35,296 Όχι τις γαρίδες. 1520 01:25:35,381 --> 01:25:36,966 - Τι είναι το Sizzler; - Δεν είναι τίποτα. 1521 01:25:48,226 --> 01:25:52,064 Υποθέτω ότι ο πρίγκιπας επέστρεψε από τη μεταμεσονύκτια βόλτα του 1522 01:25:52,146 --> 01:25:55,442 και ετοιμάζεται να παντρευτώ την κόρη μου. 1523 01:25:55,525 --> 01:25:58,237 Ζητώ συγγνώμη, Στρατηγέ. 1524 01:25:58,319 --> 01:26:01,782 Ο πρίγκιπας Λαβέλ είναι επί του παρόντος αδιάθετη. 1525 01:26:01,865 --> 01:26:03,701 Αδιάθετος; 1526 01:26:03,783 --> 01:26:05,786 Πραγματικά; 1527 01:26:05,869 --> 01:26:08,538 Δεν θα συνεχίσω να τραντάζεται γύρω 1528 01:26:08,622 --> 01:26:10,541 σαν μαϊμού που ουρλιάζει 1529 01:26:10,623 --> 01:26:13,127 βόσκοντας σε ένα χωράφι των κεράτινων ζιζανίων κατσίκας. 1530 01:26:13,210 --> 01:26:17,006 Τώρα, θα μου πεις, που είναι ο βασιλιάς Ακέμ; 1531 01:26:30,519 --> 01:26:32,145 Εντάξει. 1532 01:26:32,229 --> 01:26:34,064 Ας κολλήσουμε. 1533 01:26:35,858 --> 01:26:37,359 Ας είναι φως. 1534 01:26:37,443 --> 01:26:38,527 Γεια σου! 1535 01:26:39,987 --> 01:26:43,823 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα 1536 01:26:43,908 --> 01:26:48,119 για τη συνάντηση από αυτές τις δύο όμορφες ψυχές, 1537 01:26:48,203 --> 01:26:52,166 πιεσμένα μαζί σαν ένα ζευγάρι πολυτελή... 1538 01:26:53,207 --> 01:26:54,627 ...όντα. 1539 01:26:54,710 --> 01:26:56,587 Ναι, Κύριε. 1540 01:26:56,670 --> 01:26:59,297 - Αμήν! Αμήν! - Αμήν! 1541 01:26:59,381 --> 01:27:00,798 - Νιώθεις την παρουσία του; - Ναι, πατέρα. 1542 01:27:00,882 --> 01:27:02,134 Ανυπομονώ να πάω σπίτι και... 1543 01:27:02,216 --> 01:27:05,345 Κοίτα, ε, εγώ απλά θέλει να ζητήσει συγγνώμη. 1544 01:27:05,429 --> 01:27:10,016 Ξέρω ότι δεν είναι ακριβώς αυτό γάμο που πάντα φανταζόσασταν. 1545 01:27:10,100 --> 01:27:12,310 Δεν ξέρω γιατί θα ζητούσες συγγνώμη. 1546 01:27:12,394 --> 01:27:15,730 Πάντα φανταζόμουν ότι θα υπήρχε ένας γυναικείος, σεξιστής αξιωματούχος 1547 01:27:15,814 --> 01:27:19,693 οδηγώντας μια πολύ περίεργη τελετή σε μαύρες κάλτσες. 1548 01:27:20,735 --> 01:27:22,820 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο τέλειο. 1549 01:27:22,904 --> 01:27:25,282 Τόσο ωραία, τα θέλω πες το δύο φορές. - Συνέχισε, κήρυκας! 1550 01:27:25,365 --> 01:27:26,574 Αμήν! 1551 01:27:26,658 --> 01:27:28,702 -Πες το ξανά. -Αμήν, κορίτσι. - Αλληλούγια! Αμήν! 1552 01:27:28,786 --> 01:27:30,137 - Ναι! - Συνέχισε, κορίτσι! 1553 01:27:30,162 --> 01:27:32,206 - Ναι! - Σωστά κορίτσι μου. 1554 01:27:32,288 --> 01:27:33,498 Είστε οικογένεια τώρα. 1555 01:27:36,085 --> 01:27:37,586 Πάρτε την. 1556 01:27:38,587 --> 01:27:39,671 Κράτα την φυλακισμένη 1557 01:27:39,755 --> 01:27:43,550 μέχρι τον βασιλιά Ακέμ μου δίνει την απάντησή μου. 1558 01:27:43,634 --> 01:27:45,927 - Zoot! - Zoot! 1559 01:27:59,108 --> 01:28:01,484 Δίδαξε σε αυτό το κορίτσι λίγο σεβασμό. 1560 01:28:17,292 --> 01:28:18,836 Παύση! 1561 01:28:20,128 --> 01:28:21,889 Πάρε με στην Εκκλησία της Αγίας Εορτής. 1562 01:28:21,921 --> 01:28:24,298 Συγγνώμη, φίλε. Θα το κάνεις πρέπει να μπείτε στην εφαρμογή. 1563 01:28:24,382 --> 01:28:25,926 Μπορείτε να πάρετε ένα Lyft Lux. 1564 01:28:26,010 --> 01:28:27,153 Είναι ώρα αιχμής η άνοδος των τιμών. 1565 01:28:27,176 --> 01:28:28,804 Μπορεί να θέλετε για να αναζητήσετε έναν κωδικό προσφοράς. 1566 01:28:34,976 --> 01:28:38,689 Η μάχη δεν είναι για όμορφα κορίτσια και πριγκίπισσες. 1567 01:28:38,771 --> 01:28:41,692 Ο βασιλιάς και ο πατέρας σου έπρεπε να σε διδάξει 1568 01:28:41,774 --> 01:28:44,737 να είμαι πιο ευγενικός, 1569 01:28:44,819 --> 01:28:46,822 όχι και τόσο άσχημο. 1570 01:28:49,198 --> 01:28:51,577 Ω; 1571 01:28:55,497 --> 01:28:59,042 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, ιδρώνετε από τις μπάλες ενός μπαμπουίνου. 1572 01:29:22,274 --> 01:29:23,274 Meeka! 1573 01:29:38,039 --> 01:29:39,707 Ίσως τώρα θα θέλατε 1574 01:29:39,792 --> 01:29:42,586 για να λύσετε τα προβλήματά σας διπλωματικά. 1575 01:29:45,338 --> 01:29:47,341 Έχω την προσοχή σας; 1576 01:29:49,342 --> 01:29:50,469 ακούω. 1577 01:29:51,761 --> 01:29:54,847 Τώρα είναι η ώρα για η κύρια εκδήλωση, νέοι. 1578 01:29:54,931 --> 01:29:58,143 Lavelle Junson, παίρνεις... 1579 01:29:58,226 --> 01:30:00,354 Σταμάτα! 1580 01:30:01,854 --> 01:30:04,733 Έτρεξες εδώ σε όλη τη διαδρομή από την Αφρική; 1581 01:30:04,817 --> 01:30:07,152 Lavelle, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1582 01:30:07,235 --> 01:30:09,529 Και δεν μπορείς να γυρίσεις την πλάτη σου στην οικογένειά σας. 1583 01:30:09,613 --> 01:30:11,693 Οικογένεια;! Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι! -Ω! 1584 01:30:11,739 --> 01:30:12,801 - Μεγάλωσα αυτό το αγόρι! - Δεν θα το κάνεις 1585 01:30:12,824 --> 01:30:14,033 τρέξε εδώ από τη Ζαμούντα... 1586 01:30:14,118 --> 01:30:16,328 Ξέρω τι είμαι για σένα! 1587 01:30:16,411 --> 01:30:19,288 Άκουσα τα πάντα Σου είπε ο στρατηγός Izzi. 1588 01:30:19,372 --> 01:30:22,042 Χρησιμοποιώντας με ως πιόνι σκακιού, σωστά; 1589 01:30:22,126 --> 01:30:24,670 - Λαβέλ, γιε μου... - Μη με "γιος"! 1590 01:30:24,752 --> 01:30:28,256 Θα ζήσω τη ζωή μου με τη γυναίκα που αγαπώ. 1591 01:30:28,340 --> 01:30:31,801 Δεν είναι κάστρο ή βουνό από χρυσό 1592 01:30:31,885 --> 01:30:33,929 αυτό θα με σταματήσει από την αγάπη της. 1593 01:30:35,180 --> 01:30:37,850 Και προσπαθώ όσο μπορώ για να την κάνει ευτυχισμένη. 1594 01:30:39,560 --> 01:30:42,311 Τώρα, κάνεις ή δεν κάνεις καταλαβαινεις αυτο? 1595 01:31:01,497 --> 01:31:03,457 το κάνω. 1596 01:31:10,006 --> 01:31:12,301 Πριν από πολύ καιρό, είχα το πνεύμα σου. 1597 01:31:14,051 --> 01:31:18,265 Μπορεί να μην ήμουν τόσο γενναία όσο εσύ, Lavelle Junson, 1598 01:31:18,347 --> 01:31:21,059 αλλά ξέρω την αληθινή αγάπη. 1599 01:31:21,143 --> 01:31:26,939 Όταν το είπα στη μητέρα μου Η αληθινή μου αγάπη ήταν η Βασίλισσα Λίζα μου, 1600 01:31:27,024 --> 01:31:29,150 με παρότρυνε να πάω κοντά της, 1601 01:31:29,234 --> 01:31:32,487 όπως ακριβώς έχεις για τη νύφη σου. 1602 01:31:32,570 --> 01:31:35,239 Τα βάρη της χώρας μου δεν είναι δικό σου για να το κουβαλάς. 1603 01:31:36,574 --> 01:31:38,911 Και αν θέλεις να μείνεις εδώ στο Queens και να παντρευτούν 1604 01:31:38,993 --> 01:31:42,122 αυτή η ωραία γυναίκα Zamundan, Δεν θα σταθώ στο δρόμο σου. 1605 01:31:42,206 --> 01:31:45,458 Με κυρίευσε ο φόβος για πάρα πολύ καιρό. 1606 01:31:45,542 --> 01:31:48,252 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσω να γίνει ο βασιλιάς του εαυτού μου. 1607 01:31:51,590 --> 01:31:53,591 Ο δικός μου άνθρωπος. 1608 01:31:55,551 --> 01:31:57,720 Όπως έκανες, γιε μου. 1609 01:32:03,393 --> 01:32:06,896 Λοιπόν, συγγνώμη για την εισβολή μου. Συνέχισε, σε παρακαλώ. 1610 01:32:06,979 --> 01:32:08,373 Ω, περίμενε, περίμενε, μπήκαμε σε υπερωρίες τώρα. 1611 01:32:08,398 --> 01:32:09,942 Χρειάζομαι άλλα 200 δολάρια. 1612 01:32:10,024 --> 01:32:12,462 Αυτό που χρειάζεστε είναι να ξεκινήσετε αυτό τελετή πριν ανέβω εκεί 1613 01:32:12,485 --> 01:32:14,988 - και χτύπησε σου... - Μαίρη, Μαίρη, αν ο γιος μας 1614 01:32:15,072 --> 01:32:18,242 θέλει να παντρευτεί σε αυτό το ένδοξο σπίτι του... 1615 01:32:18,324 --> 01:32:21,411 μέσα σε αυτό το ένδοξο σπίτι... 1616 01:32:21,494 --> 01:32:23,372 Αυτό είναι ένα σπίτι του Θεού, δεν είναι; 1617 01:32:23,454 --> 01:32:25,082 Περισσότερο σαν ένα ραγισμένο σπίτι του Θεού. 1618 01:32:25,164 --> 01:32:26,792 Αχ. Τότε θα είναι 1619 01:32:26,875 --> 01:32:28,752 ως υπέροχο ως τελετή του παλατιού. 1620 01:32:28,835 --> 01:32:29,920 Ελα. Καθίζω. 1621 01:32:31,337 --> 01:32:33,090 Ναι, συνεχίστε. 1622 01:32:33,172 --> 01:32:35,007 Αυτό δεν είναι σωστό. 1623 01:32:35,091 --> 01:32:37,761 Τι; Δεν θέλεις να παντρευτείς; 1624 01:32:37,844 --> 01:32:41,347 Όχι, δεν λέω Εγώ-Δεν θέλω να παντρευτώ. 1625 01:32:41,430 --> 01:32:42,431 Τότε τι; 1626 01:32:42,515 --> 01:32:44,225 Η Ζαμούντα είναι το σπίτι μου. 1627 01:32:44,309 --> 01:32:46,895 Είναι το καμάρι μου και η χαρά μου. 1628 01:32:46,979 --> 01:32:50,231 Και τι γίνεται με τις αδερφές σου; 1629 01:32:50,314 --> 01:32:52,024 Νομίζεις ότι δεν σε χρειάζονται; 1630 01:32:53,234 --> 01:32:54,860 Λοιπόν, εμ... 1631 01:32:56,113 --> 01:32:58,114 ...ίσως πρέπει να παντρευτούμε στο παλάτι. 1632 01:32:58,198 --> 01:33:00,492 Τι γίνεται όμως με τους ανθρώπους σας εδώ; 1633 01:33:00,574 --> 01:33:03,161 Τι γίνεται με τη χώρα των Queens; 1634 01:33:03,244 --> 01:33:04,412 Περιμένετε. 1635 01:33:05,413 --> 01:33:07,623 Άκουσέ με τώρα. 1636 01:33:07,707 --> 01:33:10,418 Είμαι ο βασιλιάς Akeem Joffer, 1637 01:33:10,502 --> 01:33:13,130 και μου χαρίζεται με μεγάλη δύναμη. 1638 01:33:13,212 --> 01:33:17,551 Θα φέρω τους Κουίνς στη Ζαμούντα! 1639 01:33:17,634 --> 01:33:19,094 Ναί! 1640 01:33:19,176 --> 01:33:20,554 Για αυτό μιλάω. 1641 01:33:20,636 --> 01:33:22,514 Φορούν ακόμα μετάξι. 1642 01:33:22,596 --> 01:33:24,975 Πού στο διάολο είναι η Ζαμούντα; 1643 01:34:14,358 --> 01:34:16,359 θα κάνω πάντα τι είναι σωστό για τη Ζαμούντα. 1644 01:34:16,443 --> 01:34:18,403 Αυτός είναι ο όρκος μου ως βασιλιάς. 1645 01:34:19,488 --> 01:34:21,030 Και σου υπόσχομαι, 1646 01:34:21,113 --> 01:34:24,533 θα κάνω πάντα τι είναι σωστό για την οικογένειά μας. 1647 01:34:24,618 --> 01:34:27,578 Αυτός είναι ο όρκος μου σε σένα, 1648 01:34:27,662 --> 01:34:29,663 Λίζα, 1649 01:34:29,747 --> 01:34:31,582 βασίλισσα μου. 1650 01:34:52,979 --> 01:34:56,983 Παρουσίαση του διαδόχου της Ζαμούντα, 1651 01:34:57,067 --> 01:34:58,609 Πρίγκιπας Λαβέλ, 1652 01:34:58,693 --> 01:35:01,738 και η νύφη του, η πριγκίπισσα Μιρεμπέ. 1653 01:35:33,686 --> 01:35:36,730 Νομίζω ότι το βασίλειό μου ήταν πιο ασφαλές με εμένα να φύγω και εσύ υπεύθυνος. 1654 01:35:36,814 --> 01:35:41,528 Έφερα απλώς ως πατέρας μου και ο βασιλιάς διέταξε. 1655 01:35:41,610 --> 01:35:44,363 Και γι' αυτό Έχω εκδώσει ένα διάταγμα στον Μπάμπα. 1656 01:35:46,158 --> 01:35:48,368 Όταν λείπω, 1657 01:35:48,452 --> 01:35:51,621 Η Meeka Joffer θα κυβερνήσει ως βασίλισσα. 1658 01:35:51,704 --> 01:35:54,039 - Μα οι νόμοι. -Θα αλλάξει. 1659 01:35:54,123 --> 01:35:57,586 Με περισσότερες αλλαγές να έρθουν με την καθοδήγησή σας. 1660 01:35:57,668 --> 01:35:59,337 Και τι γίνεται με τον πρίγκιπα Λαβέλ; 1661 01:35:59,421 --> 01:36:02,841 Ο πρίγκιπας Λαβέλ θα υπηρετήσει ως πρέσβης στην Αμερική. 1662 01:36:02,923 --> 01:36:04,926 Σας ευχαριστώ. 1663 01:36:05,010 --> 01:36:07,011 Και σαν αδερφός σου. 1664 01:36:11,725 --> 01:36:13,726 Συγχωρήστε έναν παλιό ανόητο. 1665 01:36:15,479 --> 01:36:19,315 Γέρος ανόητος που σε αγαπάει πολύ. 1666 01:36:26,280 --> 01:36:28,324 - Γεια. Πώς τα πάτε; - Αυτή είναι η Μαίρη. 1667 01:36:28,408 --> 01:36:29,909 Θα φαίνεστε καλά απόψε. 1668 01:36:29,993 --> 01:36:31,203 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 1669 01:36:31,286 --> 01:36:32,926 Κορίτσι, φτιάχνεις μια δήλωση με αυτό. 1670 01:36:32,953 --> 01:36:34,222 -Κάνεις δήλωση. - Ευχαριστώ. 1671 01:36:34,247 --> 01:36:36,291 Βασιλιάς Ακέμ. 1672 01:36:36,373 --> 01:36:40,795 Η αγάπη για άλλη μια φορά θριάμβευσε στη Ζαμούντα. 1673 01:36:43,131 --> 01:36:44,673 Ω, παιδιά, μπορείς να πας να παίξεις. 1674 01:36:44,757 --> 01:36:46,467 Πήγαινε να χορέψεις. Τίναξε τα μποτάκια σου. 1675 01:36:46,551 --> 01:36:50,095 Ακούω ότι οι εμπορικοί δρόμοι έχουν άνοιξε ξανά μεταξύ των εθνών μας. 1676 01:36:50,180 --> 01:36:53,307 Ναί. Θα είναι μια ευημερούσα 1677 01:36:53,390 --> 01:36:57,020 και ειρηνική ώρα για εμάς τα παλιά κεφάλια. 1678 01:36:58,813 --> 01:37:01,190 Θέλω να σας ευχαριστήσω για την απελευθέρωση της αδερφής μου 1679 01:37:01,274 --> 01:37:03,234 από την κυνική κατάρα της. 1680 01:37:17,832 --> 01:37:20,167 Ναι, παράτα το! Αφήστε το για τον Davido! 1681 01:37:20,252 --> 01:37:22,378 Ο άνθρωπός μου. 1682 01:37:22,462 --> 01:37:23,921 Εντάξει, εντάξει. 1683 01:37:24,005 --> 01:37:25,465 Που είναι οι άνθρωποι μου από Zamunda στο; 1684 01:37:28,760 --> 01:37:32,055 Σκάψτε όλα αυτά. Εντάξει, τώρα, πού είναι οι άνθρωποι μου από το Κουίνς; 1685 01:37:32,137 --> 01:37:33,139 Βασίλισσες! 1686 01:37:33,222 --> 01:37:34,890 - Ναι! - Γεια, εδώ! 1687 01:37:34,975 --> 01:37:36,202 - Εμείς στο σπίτι! - Στο κτίριο! 1688 01:37:36,225 --> 01:37:37,586 - Στο κτίριο! - Εμείς στη Ζαμούντα! 1689 01:37:39,563 --> 01:37:41,564 Λοιπόν, μπορώ να το σκάψω και αυτό. 1690 01:37:41,648 --> 01:37:44,650 Πρόκειται να το φτιάξουμε σε υπερένταση, εντάξει; - 1691 01:37:44,734 --> 01:37:48,195 Πρώτα απ 'όλα, φωνάξτε στον βασιλιά Ακέμ και την οικογένειά του 1692 01:37:48,279 --> 01:37:51,115 για να φέρω τον αγαπημένο μου καλλιτέχνη πίσω στην Αφρική... - 1693 01:37:51,198 --> 01:37:52,701 Ποιος είναι; Ποιος είναι; 1694 01:37:52,783 --> 01:37:54,661 - Περίμενε, Κέντρικ Λαμάρ; - Όχι. 1695 01:37:54,743 --> 01:37:56,871 Εντάξει, θα το κάνουμε πάρε αυτό το παλιό σχολείο τώρα, εντάξει; 1696 01:37:56,954 --> 01:37:58,372 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1697 01:37:58,456 --> 01:37:59,748 - Mary J. Blige. - Όχι. 1698 01:37:59,832 --> 01:38:01,835 - Νταϊάνα Ρος! - Όχι. 1699 01:38:01,917 --> 01:38:04,628 Είναι ξάδερφός μου. Είναι και η έμπνευσή μου. 1700 01:38:04,712 --> 01:38:07,256 Καλά; Είναι ο άνεμος κάτω από τα φτερά μου. 1701 01:38:07,340 --> 01:38:08,675 Μην παίζεις. 1702 01:38:08,757 --> 01:38:10,278 Ποιος θα μπορούσε να είναι καλύτερος από την Νταϊάνα Ρος; Πες μου! 1703 01:38:10,301 --> 01:38:11,988 - Α, θα δεις. - Εντάξει, τα θέλω όλα 1704 01:38:12,011 --> 01:38:14,764 να ενώσεις τα χέρια σου για τον Randy Watson! 1705 01:38:14,847 --> 01:38:16,533 Ο Ράντι Γουότσον εδώ;! 1706 01:38:16,557 --> 01:38:18,935 - Και η μπάντα του... - Ω, Κύριε. 1707 01:38:19,019 --> 01:38:21,270 ...Σεξουαλική Σοκολάτα! 1708 01:38:57,724 --> 01:38:58,850 Καλό αυτό το αγόρι. 1709 01:39:09,653 --> 01:39:11,070 Νιώσε με τώρα. 1710 01:39:11,154 --> 01:39:13,405 Θέλω μόνο να σου πω που κάθε Κυριακή 1711 01:39:13,489 --> 01:39:15,074 Παίρνω τη μαμά μου για να πάρει ένα McFlurby. 1712 01:39:15,158 --> 01:39:16,493 Σ'αγαπώ, Κλέο. 1713 01:39:18,953 --> 01:39:22,207 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, χωρίς καμία άλλη καθυστέρηση, 1714 01:39:22,289 --> 01:39:25,585 Σου δίνω φρέσκα ροδάκινα και τον κύβο ζάχαρης! 1715 01:39:42,018 --> 01:39:43,686 Παίξτε αυτό το σαξόφωνο. 1716 01:39:47,774 --> 01:39:50,193 Είναι ένα πάρτι εδώ! 1717 01:39:50,275 --> 01:39:51,277 Πάρτι εδώ! 1718 01:39:51,360 --> 01:39:53,613 Αμήν. 1719 01:39:53,697 --> 01:39:55,823 Ο Θεός με ξύπνησε νωρίς σήμερα το πρωί. 1720 01:39:57,701 --> 01:39:59,386 κάποιον να αγαπάς, βγες έξω και βρες κάποιον να αγαπήσεις. 1721 01:40:10,587 --> 01:40:12,716 Αν δεν μπορείτε να τους νικήσετε, μπείτε τους. 1722 01:40:15,592 --> 01:40:17,845 - Γεια σου. -Τι λες αδερφέ; 1723 01:40:17,929 --> 01:40:21,265 Θα ήθελες να τα αφήσεις όλα αυτά και να πάω πίσω στο Κουίνς; 1724 01:40:32,318 --> 01:40:33,653 Μπα. 1725 01:40:34,820 --> 01:40:36,029 Πήγαινε, θείε Ριμ! 1726 01:41:15,069 --> 01:41:16,488 Μια φορά. 1727 01:41:21,283 --> 01:41:23,787 Δύο φορές. 1728 01:41:26,663 --> 01:41:27,916 Τρεις φορές. 1729 01:41:59,655 --> 01:42:01,824 Φαίνεται ότι την τελευταία φορά που... 1730 01:42:01,908 --> 01:42:04,911 Μόλις πρόσφατα ανακάλυψα... 1731 01:42:04,993 --> 01:42:05,994 Μπορώ να το κάνω καλύτερα. 1732 01:42:06,078 --> 01:42:08,163 Κάθαρμα παιδί εδώ. 1733 01:42:08,247 --> 01:42:09,832 - Ας κόψουμε. - Κοπή. 1734 01:42:09,916 --> 01:42:13,127 ...κληρονόμησε του πατέρα σου αδυσώπητη μνήμη. 1735 01:42:13,211 --> 01:42:15,087 Με ποιον μιλάς; 1736 01:42:16,922 --> 01:42:19,007 Πάρε αυτό το ηλίθιο βλέμμα από το πρόσωπό σου. 1737 01:42:21,552 --> 01:42:22,970 Προσπαθώ να ξεσηκώσω το λιοντάρι. 1738 01:42:25,222 --> 01:42:26,431 Λιοντάρι! 1739 01:42:28,268 --> 01:42:30,019 Πήρα τα μουστάκια. 1740 01:42:30,103 --> 01:42:31,729 Είναι από λιοντάρι. 1741 01:42:31,813 --> 01:42:33,064 Δείτε το. 1742 01:42:33,146 --> 01:42:35,859 Αυτό είναι το θέμα μου. 1743 01:42:35,942 --> 01:42:37,277 Η υποκριτική μου, είναι καλό. 1744 01:42:37,359 --> 01:42:39,654 Έχει ήδη παραγγείλει η πρώην σου... Σκατά. 1745 01:42:39,737 --> 01:42:41,864 - Ο πρώην χαλαρός μου; - Κόψτε. 1746 01:42:43,157 --> 01:42:45,368 - Γραμμή. - Επαναφορά! 1747 01:42:45,451 --> 01:42:46,452 Υπήρξα ένα... 1748 01:42:46,536 --> 01:42:48,162 Αχ, αγόρι. Ω, κακή μου. 1749 01:42:48,246 --> 01:42:50,539 Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο... θα... 1750 01:42:50,622 --> 01:42:53,333 Ας το ξανακάνουμε. 1751 01:43:13,938 --> 01:43:16,297 Θα μου πει κανείς γιατί αυτός ο πουρές πατάτας είναι μαύρος; 1752 01:43:19,152 --> 01:43:20,862 Έχεις δίκιο. 1753 01:43:20,944 --> 01:43:22,613 Σας ευχαριστώ. 1754 01:43:35,460 --> 01:43:38,837 Οι διακοπές ακυρώθηκαν, διακοπές αγνοούνται. 1755 01:43:38,921 --> 01:43:40,797 Ο κόσμος δεν... Περίμενε ένα λεπτό. 1756 01:43:40,881 --> 01:43:42,425 Ποια ήταν αυτή η γραμμή; 1757 01:43:47,346 --> 01:43:49,431 Δάσκαλος της καταστροφής! 1758 01:43:49,515 --> 01:43:51,768 Τιμωρός του άπιστου! 1759 01:43:51,850 --> 01:43:53,936 Το μεταμεσονύκτιο τρένο για τη Γεωργία. 1760 01:43:55,520 --> 01:43:56,898 Ωχ! Σκατά! 1761 01:43:56,980 --> 01:43:59,692 λυπάμαι. 1762 01:43:59,775 --> 01:44:01,735 Αυτός στην πραγματικότητα με κλώτσησε στον κώλο. 1763 01:44:01,819 --> 01:44:03,445 Σε κλώτσησα στο πόδι. Ερχομαι. 1764 01:44:03,529 --> 01:44:05,657 Δεν ήταν τυχαίο. 1765 01:45:27,029 --> 01:45:28,739 Καληνύχτα Ζαμούντα! 1766 01:47:38,618 --> 01:47:40,746 Πολύ κάτω στη ζούγκλα βαθιά, 1767 01:47:40,829 --> 01:47:44,250 πάτησε το λιοντάρι τα σημαινόμενα πόδια του πιθήκου. 1768 01:47:45,667 --> 01:47:49,755 Ο πίθηκος είπε: "Γεια, κάθαρμα, δεν βλέπεις; 1769 01:47:49,838 --> 01:47:53,301 Στέκεσαι τα καταραμένα μου πόδια!» 1770 01:47:56,095 --> 01:47:59,140 Γεια, τι είναι αυτό, βελούδο;